Если сайт был изначально адаптирован для русскоговорящих посетителей то все давно готово. Это же норма писать на русском языке без всяких бредовых заимствований типа КЕЙС ПРУФ КОНТЕНТ и прочая чушь которой в основном любят злоупотреблять авторы с напускным «интеллектом». Как показала аналитика посетителей это раздражает.
Эх, как чувствовала... Оно - уровня хюгге. Можно выразить по-русски, но только целым описанием.
Интересно, что будет с понятием "кавайный"? Оно вроде тоже целым набором определений выражается и имеет своё собственное... трудно выражаемое значение...