Антоний Казанский

Как минимум можно было временно отключить и проверить - сохраняются ли редиректы по этим адресам.

Пожалуйста :)

Ну вот с конкретики этих адресов и нужно было начинать разговор.

Сейчас у вас по этим адреса (приведу 3 из них):

https://medicine-boy.ru/anatomia_myshc_spiny/anatomia_rombovidnoi_myshcy1_/

https://medicine-boy.ru/anatomia_organa_sluha-1/stenki_barabannoj_polosti/

https://medicine-boy.ru/anatomia_myshc_stopy2/myshcy_mizinca_stopy/

действительно стоят редиректы на единичные картинки.

Почему с адреса страницы происходит редирект на картинку - непонятно, так не должно быть, если это не сделано специально.

Но формально к Яндексу здесь не должно быть вопросов. Если сначала по этим адресам были проиндексированы страницы, а теперь сайт предлагает картинки, то логично происходит перекос в наборе данных.

Плюс к этому и сами description-ы отсутствуют.

Картинки не должны индексироваться в виде отдельным документов, отдельным документом могут индексироваться только pdf файлы. 

Ну и заполнение полей alt (описание к картинкам) тоже актуальности не теряет.

Здесь

речь идёт о незаполненных полях description.

На странице https://medicine-boy.ru/anatomia_myshc_spiny/, конкретно здесь

я вижу незаполненное alt описание к картинке.

Заполните alt-ы к объектам картинок, заполните description-ы у рабочих страниц.

Ответственное решение должно ограничиваться только подругой жены и её набором web навыков?

В этом случае - это ваше решение и тогда нет смысла обращаться за советом на форум, здесь надо вести плотный диалог с вашей знакомой.

Жене можно показать как пользоваться любой админкой. Хоть Тильдой, хоть Битриксом, хоть WP.

Всё определяется вашим согласием завязываться на возможностях вашей знакомой.

Пожалуйста.

Категорически нельзя. Бизнес и дружба несовместимы.

За возможные проблемы будете выгребать (насколько я понимаю) вы, а жена будет настаивать на том, что подруга и так сделала всё полубесплатно, как могла, поэтому она бы не хотела портить отношения с подругой.

Категорически неверный стратегический расклад

Либо снимайте с себя ответственность и вообще в это не лезьте, либо ищите стороннего исполнителя, либо принимайте последствия на свою голову. 

Впрочем, всё может вполне благополучно обернуться, если требования у принимающей стороны будут невысокие.

Приведите конкретный пример.

Нужен кому? Кто будет ставить/настраивать/обслуживать/сопровождать?

Используйте связку WordPress + Elementor, либо Joomla + SP Page Builder.

Быстро, наглядно, сравнительно просто, можно реализовать на независимом домене и самостоятельном хостинге.

Тут ведь вот какой момент. Ссылка топового сайта - это неплохой ориентир, но опять-таки не гарантия, что за такой проект возьмутся за разумные деньги и смогут сделать также. 

Каждый проект в совокупности своих индивидуальных условий и обстоятельств уникален, а отсюда надо понимать, что здесь далеко не всегда сработает мануфактурный подход.

Здесь важно понимать, что топовый сайт во многом обязан не только усилиям по продвижению, но и кондициям бизнеса, который данный сайт представляет.

Если поисковый рост есть, значит формально задачи свои выполняют.

Насколько этот рост соответствует затратам и потраченным усилиям - другая сторона вопроса.

Нет конечно гарантии. Пока не попробуете, не узнаете. Но последующие действительно не факт, что будут лучше.

Majestic, Linkpan, Sermrush и прочее менее известное.