Когнитивный диссонанс от сочетания "коня и трепетной лани" порвал шаблон на кучу маленьких бойких шаблончиков...
Это шутка (для тех кто не понял). А так, если интересует сугубая реальность продаж и всего этого, а не сугубая синтетика только, то очевидно (очевидно же, да?!), что урлы с прописанной в них таксономией(`/mebel-dlya-doma/stellazhi/stellazh-umka-roziviy`) полезны для всяких группировок, выборок, сегментов при анализе непосредственно в Метрике/Вебмастере без необходимости всякого SQL-шаманства с базой, от чего не убежать при плоском URL товара. Но при этом надо помнить, что есть и темная сторона таксономии — для мультикатегорийных таксономий перенос/привязка некоего таксона к новым узлам будет не так проста в части урла и ХК, как с плоским деревом
И будем честны — эта "ситуация" возникает разве что в портфолио фотостудии на работах настоящего Мастера, но... я, работавший с сайтами 3 разных студий и разных фотогорафов в них в процессе, скажу, что обычно там лежит такой пережатый переоптимизированный мусор, что отмеченные тобой мелочи давно потеряны. А попиксельная точность "можно, а зачем?!"
А если это просто баннеры/товарные карточки, то "о боже мой, да всем (и клиенту и посетителю) насрать на мыльность"