Продвинутый контингент говорит все же «х». Информация из первых уст :)
Однако это оффтоп.
Пост выше я немного поправил, но LaTeX во всех странах читается как «латех», и к латексу не имеет никакого отношения.
Для тех, кто не в курсе, Tex — это язык разметки, изобретенный Дональдом Кнутом (да-да, трехтомная библия программера тоже его). Автор имел в виду именно греческое Tex и поэтому сам читал слово как «тех», а не «текс». И так повелось… LaTeX — современная надстройка к теху.
Потому что Metaxa — слово греческое, там оно, видимо, и пишется по-другому, без буквы хи. И произносится как «метакса», то есть транскрипция правильная.
Но аналогично LaTex читается как «латех» не только нами, но и всеми буржуями :) Потому что с греческого.
Про Камю то же самое. На языке первоисточника, наверное, читается как Камю. Уж эти французы… Peugeot, Renault еще вспомнить.
Не согласен с такой постановкой дела.
Если слово не закреплено в языке (словарях и т. д.), то в первую очередь смотрят на традиции написания однокоренных и просто подобных слов, во вторую — исследуют более устоявшийся вариант, в третью — смотрят на благозвучность. И только тогда — при отсутствии противопоказаний — пишут в соответствии с транскрипцией.
Еще в тему. Устоявшееся географическое название: бухта Бэк-бей.
Сравниваем:
http://spravka.gramota.ru/?action=bytext&findstr=%E1%FD%EA
http://spravka.gramota.ru/?action=bytext&findstr=%E1%E5%EA
Небезызвестным словарем под ред. В. В. Лопатина закреплены слова: флешбэк (в ранних изданиях было флешбек), хетчбэк, бэк-офис, бэкграунд, бэк-вокалист, бай-бэк.
Но хавбек — это исключение.
Следовательно, бэк.
P.S. А вообще весело получается. У того же Лопатина в явном виде прописано: бек (спорт.). Но сдается мне, уже в следующем издании это исправят или, в крайнем случае, оставят с «е» только относящееся к спорту. Не прижилось же знаменитое лопатинское «вполлица» :)
А нельзя об этом поподробнее?
Прямое нарушение закона все-таки.
Может, имелось в виду, что человек в 16 лет отучился сдал на права? Но ведь все равно он получит их лишь в 18…
http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2007/01/12/118866
Мелочь, а неприятно:
А почему сайт моего конкурента на первом месте, ведь у меня тИЦ (PR) больше? 😂
Ничего по делу? Зафлудили? Не знаю, не знаю...
Думаете, будут отличия?
Так вы тоже пишете? Жжжжжжуть!
Уже улучшают. ;)
