Как правильно, бэк vs бек?

Продвинутый контингент говорит все же «х». Информация из первых уст :)

Однако это оффтоп.

Jashiin, ну, некоторый продвинутый контингент говорит (strong) штронг, вместо стронг :) И пишет "2 fast 4 u", например. :)

pro-maker, еще вопрос. Можно ли склонять такие слова? Типа я нашел в интернете, опубликовал в вэбе, и.т.д. ?

Нет точного мнения как правильно. Тоже самое по веб<->вэб... в некоторых источниках считается, что русские слова не могут заимствоваться так, чтобы было "э". Глядя на описания в Яндекс.Каталоге и доверяя их мнению, давно считаю что правильней "бек" и "веб".

Про склонение можно спросить у Розенталя.

nickspring, а как выговариваете это слово, тоже через "е"? :)

Навскидку: экспресс, электроника, аэродром, бэр, грэй, нэцке, дэв, удэге, кэтти, рэндзю, мэр, пэр, квинтэссенция, Сэм, Мэриленд.

А то, что строгого правила нет и быть не может, показывает последнее слово, например ;) Или инженер. Или…

Про орфоэпию тут, кажется, разговор не заходил. Давайте так: мухи отдельно, котлеты отдельно.

Подводя итоги: слово "бэки", "бэк", пишем через "э". Угу? :)

Словарь иностранных слов 79 года издания говорит бек, но за тридцать лет бэки изменились :) В то же время словарь говорит хэнд.

Ответ, наверное, в компетенции Администратора или МегаСуперМодератора. :)