Правда, что на Украине фильмы теперь строго на титульном языке?

Есть у меня такие смутные подозрения, что если бы в этом кафе дела шли не очень в этот день (не сезон, например), то вас бы мгновенно поняли и говорили на вашем языке. Независимо от того, говорили бы вы на русском, или эфиопском 😆

Проблема с языками как была на Украине, так и осталась. Да, я живу на Украине, но я русский по национальности. Украинский язык знаю, но не станет он мне родным! Неужели русскоязычное население не может элементарно смотреть фильмы на родном языке?

Слышала))) Более того, считаю, что украинский дубляж на порядок лучше русского) "Сезон охоты" на DVD смотрела именно с укр. дорожкой (прикольно, что ваши переводчики попали в точку с "Купила мама коника"))), я ведь не об этом, а о том, что руский язык для наших стран он своего рода "международный", как английский во всем мире))) И можно выпускать фильмы и с украинским дубляжем и с русским) Чтобы народ мог выбрать)

Да неее, меня защитили))) Там такую взбучку в кафе от католического священника получили)))

за спиной вещает телевизор "в трансе к певице приходят тексты песен...". Переключаю канал "цель не поражена. Заход на повторную атаку"... Каналы - украинские. Язык - русский. Мне чему верить, ушам, или тому что вы мне доказываете?

Кстати, объясните мне, как зарабатывать украинцам на том, что дубляж делают русские в России?

Ну хотя бы на том, что не нада вкладывать гривны в украинский дубляж))) Дубляж то недешевое удовольствие))))

Читаю я цей топік і не можу зрозуміти тільки одного, чому український уряд не може прийняти закон про втору державну мову. Раз уже був узятий курс на Євросоюз, те чому не повчитися у Фінляндії (фінський і шведський мови) або Швейцарії (французький і німецький мови), де указані в скобках мови, є державними?

Кому від цього стане погано? Адже все прекрасно розуміють друга-друга. Одного разу їхав у поїзді Харків - Санкт-Петербург, у якім їхали дві дівчини, одна висловлювалася на українськім, а інша на російськім, і вони прекрасно друг- друга розуміли. Не можна насадити всій країні одну мова.

P.S. Простите за корявий український :)

Вы знаете, этого никто не может понять. Просто языковой вопрос используют политики на каждых выборах. А если этот вопрос решить цивилизованно, то говорить на предвыборных компаниях не о чем будет...

У вас имхо не правильная постановка вопроса. По аналогии к вашему вопросу: Неужели украиноязычное население не может элементарно смотреть фильмы на родном языке?:)

Так же можно и спросить по отношению к России, но там никто не заостряет внимание на том что в России 5,5 млн татар, тех же украинцев приблизительно 3 млн, а есть же еще и другие...

Корявенько, конечно. :) Но ничего, всего-то с десяток ошибок.. :)

А никто и не насаживает кому-то язык. Можно подумать, нет русского на телевидении или диски с русскими фильмами не продаются.

Какой смысл делать русский вторым государственным? Обьясните, пожалуйста, приверженцы этого. Я почему-то не понимаю.