Правда, что на Украине фильмы теперь строго на титульном языке?

Довод один - уважать русскоязычное население, которое широко представлено в Украине)))

ДА, ДА, ДА, и еще разок ДА! 😂 Хотя в украинском парламенте русским языком уже давно "торгуют" в предвыборных кампаниях, регионалы в першу чэргу 😂😂😂 Мне понятны фильмы на любом языке, я с 3 класса учил украинский, и на том уровне, на котором его использует наше укрТВ знаю его в совершенстве 😂 Но принципиально не признаю идиотизм - перевод с русского на украинский, ибо сие есть полный бред! 🚬

однозначно в минусе будут не только зрители но и владельцы кинотеатров на Восточной Украине...

Если Жадана все привыкли читать на украинском, то большинство привыкли фильмы смотреть на русском

Надеюсь что скоро отменят этот закон

та у нас в Севасе уже и рекламу на укр. язе штампуют, даже не привычно стало как-то:)

Не будем переходить в вечную языковую тему, но и русскоязычному населению за 16 лет независимости не мешало бы научиться уважать государство, в которой оно живет, и побороть лень, которая "ооччень мешала выучить украинский язык" за полтора десятка лет.

ЗЫ. Сериалы, по крайней мере, оригинально русские, по прежнему идут на русском, только с субтитрами.

Гм, а я вот даже не помню на каком языке кино было :) ща пойду у жены спрошу...

Upd.

Таки в оригинале у нас Ирония2 шла, заливает народ однако...

А кода в русских новостях идет перевод укр2рус то что у вас в голове образуется!? :D

З.Ы.

Как по мне правильное принуждение, ибо другими методами трудно исправить ошибку по которой многие и многие не могут смотреть кино на родном украинском языке 🚬

украинский мне не родной и не надо говорить за всех.

Какая, интересно, связь между знанием языка и уважением к государству? ... 🙄

значит не повезло вам, страной ошиблись :) Впрочем, это не играет никакой роли, раз у ж вы здесь.

что-то ни от кого не услышал похвалы тому факту, что закон принят давно, но кинопрокатчикам давали два года на "подготовиться". Т.е. если у вас есть претензии к качесту перевода, пенять нужно уже не на законы, а на конкретную компанию-прокатчика, которая думала, что пронесет, и два года не готовила базу и кадры тех же актеров, а по-прежнему пыталась выехать на российском дубляже.

Вы когда знаменитый в 90-е заикающийся перевод ворованных видеофильмов смотрели, тоже возмущались несправедливым законом об авторских правах, или воспринимали это философски? :)

Чем же я ошибся ? Тем, что мне, жителю Украины, нравится русский, а не украинский ? :)

Кстати, классные были переводы, точные. Да и оригинальные голоса актеров было слышно, фильмы не похабились отвратным дублированием.