Если фотка лежит на сервере, который по договору арендует физлицо, то и отвечать за неё должно это физлицо.
В вашем случае выглядит логичным в ответном письме сообщить им, что сайт принадлежит частному лицу, а на фирме. Договор с хостинг-компанией на аренду хостинга тоже оформлен на частное лицо, которое никаким образом не относится к фирме, указанной на сайте. А также тот факт, что фирма не имеет никакого отношения к произошедшему нарушению авторских прав. Поэтому с учетом того, что нарушение единично и малозначительно, в качестве компенсации предлагаете им ту сумму, которая вас устроит. Например, 5 тысяч рублей, которые их вряд ли устроят. Но из их ответа на данное предложение будет понятно, их не устраивает сумма или они будут настаивать на том, что судиться они хотят с юрлицом. По ощущению сумма в 10 тысяч их должна устроить, если они поймут, что вы всё-таки частное лицо.
Этот сайт я делала для компании знакомых, сайт зарегистрирован на меня, хотя про их компанию. Это лучше на суде объявить или есть смысл уведомить вымогателя?
Скриншоты не принимаются, один из вариантов, почему картинка на сайте, просто ссылка с гугла или соцсети или другого сайта, пусть на гугл подают)))