TonyBlackberry

да, но деятельность он может вести на всей территории РФ. огласите имя этого ИП, раз он не может вести деятельность по юридическим вопросам

Расходы несет не юрист, а правообладатель.  За каждый приход юриста на заседание по 5 тысяч - легко возмещают.  А госпошлину возмещают сразу в основном деле.

разные суды по разному оценивают данное нарушение. но дело в том, что по компенсации на юриста и прочих расходов подают отдельным заявлением уже после завершения основного дела о нарушении.

Приведите номер хоть одного дела, в котором было отказано в компенсации издержек

Короче, чтобы использовать API Panoramio, нужно было соблюдать правила:
Сайт должен указать автора фотографии и дать ссылку на страницу с оригинальной фотографией. Сайты, использующие API Panoramio, не могут хранить копии фотографий.

С учётом того, что фотка была оформлена в стиле "фото: панорамио", её использование является неправомерным. А значит по досудебке тысяч 5 это стоит.

Фотограф нанял юриста, юрист связался с "нарушителем", а потом фотограф сам договорился с "нарушителем"? В таком случае фотограф должен оплатить услуги юриста. Поэтому я сомневаюсь, что фотограф на такое согласится. Ведь юрист получает % от суммы, выплаченной за нарушение.

тут надо знать под какой лицензией данное фото размещалось на панарамио, а также что происходит с лицензией в случае закрытия проекта. Продолжает ли она своё действие или оно прекращается.
Но в вашем случае надо связываться не с автором фото, а с тем, кому он передал свои полномочия на общение с нарушителями. 
Так что сначала надо в архивах найти правила использования фотографий с панарамио, а потом этому юристу написать про панарамио.

Приобретается не фото, а лицензия на его использование. А у любой лицензии указываются сроки её действия. Даже если сейчас купить фото, то дата его начала использования будет указана сегодняшняя. Т.е. с сегодняшнего дня вы можете законно использовать данную фотографию. А нарушение зафиксировано вчера, то есть в то время, когда вы не имели права её использовать.

Фото стоит рублей 500. Но в претензии речь идёт уже о нарушении, а не о покупке фото. А это совсем другие деньги.

Хотеть 5 тысяч рублей или 50 тысяч рублей - это хотеть разные деньги. А диалог с ними надо строить исходя из суммы их требований.