Советские программисты работали без всякого интернета и гитхаба, были больше математиками, чем кодерами. Из-за того, что возможности совершить ошибку и быстро её исправить не было, код писался очень вдумчиво, экономно (памяти было мало) и с высочайшим уровнем теоретической подготовки.
Вот какой был уровень образования.
Чтобы далеко не ходить:
https://www.investpr.org/why-puerto-rico/business-climate
'''
Деловые перспективы Пуэрто-Рико
Пуэрто-Рико укрепляет статус центра передового делового опыта. За 60 лет регион сформировал прочную базу в сфере биологических наук и сегодня открывает инвестиционные возможности в секторе информационных технологий, финансовых и профессиональных услуг. Растущая экосистема инноваций и предпринимательства надежно поддерживает экономическое развитие. Будущее Пуэрто-Рико формируется сегодня. Приглашаем к партнерству.
Что именно мы отсекли и почему текст стал сильнее:
Избавились от глагола-паразита «имеет» — заменили на активное действие «укрепляет статус».
Убрали нагромождение причастий («Опираясь на...») — разбили на два факта с сильными глаголами: «сформировал базу» и «открывает возможности».
Отказались от лишних эпитетов («широкие», «активно развивающиеся», «дополнительно»). Слово «надежно» и глагол «поддерживает» справляются с задачей гораздо лучше и звучат убедительнее для бизнеса.
'''На выходе текст качественнее, чем оригинал.
Если на WP:1. ставишь loco translate + polylang
2. Переводишь элементы темы
3. Внедряешь язык
4. Автоматически генерируешь перевод не трогая тегов.
Если не на WP, то переносишь на WP и делаешь с пункта 1.
Сервис не принадлежит какому-либо юридическому лицу, разработка ведется людьми на общественных началах.
