Придираться к рерайту не стану (хотя, думается, такой текст разве что поисковые роботы скушают и не подавятся :) ). Замечу только, что зубную фею вроде как не к месту приплели. Если что, вот определение:
Мифическое существо, якобы дающее детям небольшую сумму денег или какой-то подарок в обмен на выпавший [по-видимому, молочный, речь ведь идет о детях] зуб.
(Источник: en.wiktionary.org/wiki/tooth_fairy)
Ну, как знаете. :)
Спасибо, что подбодрили. А тест где? :)
Lazytech добавил 21.01.2010 в 11:33
Неужто намекаете, что надо бы мне повысить расценки? ;) У меня же в названии ветки так и сказано, мол, «налетай, подорожало». :)
Кстати, я ведь образцы своих работ далеко не прячу. Если потенциальному заказчику интересно, может с ними ознакомиться и понять, на что я способен. По-моему, я вполне прилично перевожу на английский – насколько мне известно, это по зубам не всем переводчикам, работающим по умеренным расценкам (могу показать на реальных примерах).
Ну, это не моя целевая аудитория. :)
Продолжаю искать заказчиков, хотя, признаться, чем дальше, тем с меньшим энтузиазмом. :)
Свой уровень владения английским я попытался продемонстрировать в уже утонувшей ветке «Для сотрудничества в доработке синонимайзера нужен англоязычный копирайтер».
Тем не менее, могу бесплатно выполнить тест (правда, берусь не за все тематики) объемом до 1000 знаков. Тестовое задание прошу оставлять прямо здесь, и сюда же я потом выложу результат.
Я тут, правда, тоже новичок, но кое-что посоветую:
ТС, укажите языки, с которых (и на которые, если не только на русский) переводите, а также свои (хотя бы ориентировочные) расценки.
Извиняюсь за оффтопик. :)
[off]
ТС, советую добавить букву «т» в конце одного слова в подписи.
[/off]
Приветствую!
На всякий случай сообщаю, что отправил свое предложение на указанный адрес.
Если не привыкли доверять всяким там портфолио (мало ли, а вдруг я наполнил его чужими работами ;) ), можете заглянуть, к примеру, в эту ветку: /ru/forum/comment/6120381
Уж там-то точно я побывал. :)
ТС, советую подпись подправить. :)
Понятно. Что ж, тогда удаляюсь. Удачи! :)
Помнится, на днях я предлагал Вам бесплатно вычитать текст объемом 2-3 тыс. знаков. Предложение остается в силе (отзывы набираю ;) ).
