Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

Нужен перевод языкового файла сайта на англ.

Oniks
На сайте с 22.08.2005
Offline
176
Oniks
315

Имеется - языковой файл сайта формата 

$phrase['welcome']='Добро пожаловать!';

...

Нужно перевести все фразы на английский язык не трогая управляющих структур ($phrase['welcome']), размер файла 15 Кб. Важно перевести грамотно, т.к. сайт рассчитан на носителей англ. языка и не хочется упасть лицом в грязь перед ними.

Соискателям, присылайте ваше резюме (какие-то примеры текстов или ссылки на них) и РАЗМЕР ОПЛАТЫ (без указания ценника письмо уйдет в корзину) на info[---gavgav---]oniksseo.ru с темой "перевод сайта". В случае успешного сотрудничества будут последующие заказы похожего формата (перевод описаний фотографий и тегов).

Оплата ЯДом или наличкой в Москве.

Профессиональные услуги фотографа в Москве и области (http://www.oniks-photo.ru/) покупаю стать и ссылки с сайтов про охоту
L
На сайте с 10.11.2009
Offline
2
Lazytech
#1

Приветствую!

На всякий случай сообщаю, что отправил свое предложение на указанный адрес.

Если не привыкли доверять всяким там портфолио (мало ли, а вдруг я наполнил его чужими работами ;) ), можете заглянуть, к примеру, в эту ветку: /ru/forum/comment/6120381

Уж там-то точно я побывал. :)

eTarget 2011:Панельная дискуссия «Стратегия eTarget 2011: Круглый стол Могут ли «плохие» входящие

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий