Берите тогда уж еще шире - если на выходе качественный текст, то это копирайт. :) Но в большинстве случаев те люди, которые занимаются переводами профессионально, понятия не имеют о каком-то там рерайте под инет по цене доллар за килознак. Они просто берут и переводят. Есть источник, есть ТЗ, надо получить результат в определенном формате. Технологически рерайт работает точно по такому же принципу, нет?
На самом деле для большинства материалов (новости, пресс-релизы, обзоры и проч.) не требуется особых знаний, можно текст писать сразу с листа, так даже проще. Для технического перевода надо иметь образование и опыт, много специфики, которую надо учитывать. Но тут уж и просто рерайтить не всякий возьмется. Попробуйте, например, переписать учебник по С++ :) Со стихами примерно такая же история. Суть-то не в переводе/рерайте, а в наличии дополнительных специфических навыков, позволяющих выдать материал приличного уровня.---------- Добавлено 27.10.2014 в 16:11 ----------
Самую малость если только
Есть исходник, путем несложных манипуляций из него получается новый текст, чем не рерайт?
Про такую вещь как "рифма" слышали когда-нибудь?
Хм, в вашей деревне все ходят счастливые, беззаботные и без проблем с финансами и психикой? Идиллия, прямо, надо полагать? Метро нет, пробок нет, да, собственно, я так думаю, ничего сколько-нибудь интересного у вас там вообще нет. :) Не то, что бы мне сильно нравятся Москва или Питер, скорее даже наоборот, но sear4er правильно высказался, что здесь вполне можно самореализоваться, в крайнем случае просто заработать денег и потом прикупить в родном колхозе землицы для теннисного корта с пивной и еще останется.
Теоретикам не наливать :))))
В DMOZ уж сто лет как никто не попадает, да и смысл в этом?
А в ЯК попасть достаточно не сложно, если в целом по сайту все нормально, т.е. без явных косяков типа переоптимизации или продажи ссылок, то берут с 1-2 раза. Само собой, все должно быть в соответствии с их рекомендациями.
Вы бы еще из Владивостока в Москву на поезде поехали.. Аэрофобия что ли - 72 часа в поезде трястись? Теннисный корт я еще понимаю, а вот своя пивная на участке - это уже за гранью :)
Про президентов я что-то не понял :)
Тут как в анекдоте: "Вася, если бы тебе предложили трахнуть Машу 1 pаз или Петю 2 pаза - что бы ты выбрал? Hy.. Маша - это, конечно, Маша. Hо ДВА РАЗА - это два pаза!!!"
Запрос будет гораздо проще продвигать на старом сайте, особенно при условии, что основные показатели, типа ссылочного, ПФ, перелинковки и т.д. у него на должном уровне. В новый сайт придется вкладывать время и деньги, при том, что в любой момент времени есть риск поймать аффилат. Да и смысл клепать кучу 3-х страничников, если они по сути пустые совсем. Поставьте себя на место клиента, зашел на сайт, а там по сути ничего, кроме морды к ключами "ремонт АКПП мерседес СВАО" и нету. Вроде как хочется обратиться к специалистам, а сайт как у ара-сервиса. С этой позиции даже пара десятков сайтов вряд ли могут дать хоть сколько-то приличную конверсию. Да и топ вовсе не гарантирован. В общем, времени/сил/денег будет потрачено изрядно, а вот будут ли клиенты - это еще тот вопрос.
Наверное, ему мешает то, что это в принципе разные занятия, требующие разных знаний и навыков. Грубо говоря, что мешает хорошему сисадмину наладить свой бизнес?
Свои проекты в большинстве случаев - это фриланс.
Там не только дыру в стуле не сделали, они еще и старый унитаз пока не снесли :)
Может через пару недель Миха расскажет, как там у них дело движется в внедрением такой туалетной инновации.
