Запрещенные темы для рерайта

На мой взгляд, таких тем нет. Изложить своими словами в большинстве случаев можно любую информацию, включая техническую, медицинскую и юридическую. Другое дело, что все упрется в словарный запас и знания в этих областях у копирайтера, а также его мастерство.

И технические подробности можно "отрерайтить" так, что сойдут за уникальное описание. Пробовал, знаю.

А как насчёт стихов? Представляю себе заказ: "сделать рерайт первой части романа в стихах А.С. Пушкина "«Евгеній Онѣгинъ»". Кто взялся бы? Почём килознак? )))

Элементарно, только будет чуть дольше из-за подбора рифмы.

Мой дядя самых честных правил - Имеющийся благопристойный близкий родственник

Когда не в шутку занемог - Неожиданно серьезно приболел

Ну и так далее, делов-то :)

🤪

Спасибо, подняли настроение))

Про строфику только не забудьте при рерайте: "Роман написан особой «онегинской строфой». Каждая такая строфа состоит из 14 строк четырёхстопного ямба.

Первые четыре строчки рифмуются перекрёстно, строки с пятой по восьмую — попарно, строки с девятой по двенадцатую связаны кольцевой рифмой. Оставшиеся 2 строчки строфы рифмуются между собой."

Р.S. Оригинал, кстати, Пушкин тоже элементарно написал... за 7 лет)) Отрерайтил с чего то, наверное :)

Не, Пушкин сам писал, чистый копирайт, тут не придерешься :)

А рерайт стихов - достаточно банальная и избитая тема, например, перевод творений Гёте и Шекспира на русский. Это ж тривиальный рерайт, но по ТЗ было важно выдержать стиль оригинала :)

Препараты точно можно описывать, занималась этим неоднократно. Описывала не состав, а принцип действия. Нельзя касаться тем межконфессионных (религия), разжигать вражду (террористические), рекламировать оружие (не уверена до конца), антигосударственные.

запретных тем нет, есть те, которые неподвластны тому или иному рерайтеру)

Только если "рерайт" и "перевод" для Вас синонимы.

Я бы взялся. Честно. Но не покилознаково, а за Fixed price/T&M, с толстой предоплатой и без гарантий.

Про такую вещь как "рифма" слышали когда-нибудь?