Добавьте в редактор, хоть на JS, отображение имени НАДкаталога. Практически в любом редакторе присутствуют в каком-то виде "хлебные крошки". Или речь о редакторе на локальном компьютере? 😀 Тоже можно найти подходящий.
Вообще можно отказаться от музейного подхода к редактированию и перенести основное содержимое в базу данных. (Страницы при этом могут продолжать кэшироваться в файлах.) В этом случае можно непосредственно текст "каталога" редактировать. При этом даже подручные средства можно использовать (смотрите вложение, а вот результат: hyde.pageshop.ru/whats-jekyll). А редактировать "каталог продукции" обычно вовсе не требуется. Вы редактируете отдельные продукты, добавляете или удаляете их, что соответствующим образом отражается в каталоге.
Вообще-то я сейчас не про русские буквы (с этим все понятно). А про последнее замечание под знаками +++. Т.е. чтобы в письме всегда были заголовки, затрагиваемые подписью. Пусть их будет не так много. Хотя "перебарщивать" с перечислением заголовков официально можно (но я так никогда не делал):
Signers MAY claim to have signed header fields that do not exist (that is, signers MAY include the header field name in the "h=" tag even if that header field does not exist in the message). When computing the signature, the non-existing header field MUST be treated as the null string (including the header field name, header field value, all punctuation, and the trailing CRLF).
Не могу (с уверенностью). "Лояльность" - это часто хорошо, но не всегда.
Я еще два абзаца "приплюсовал" к предыдущему сообщению.
Я был прав насчет кодирования кириллицы. Вот это вообще ни в какие ворота:
Хорошо, что вы показали. Про Subject я мог даже не узнать, т.к. мне Яндекс исправил:
Subject: =?windows-1251?B?yuvz4SDr/uHo8uXr5ekg9fD++A==?=
Честно говоря, я думал, что вы мне эти "выкладки" на почту пришлете, а не сами проблемные письма. Надеюсь, мне не нужно специально отписываться от этой рассылки 😀
+++ Или это наоборот Gmail "перевел" на понятный? А то смотрю, во втором варианте у Вас тоже "исправлено".
+++ У вас в списке затрагиваемых подписью заголовков есть такие, которых нет в письме.
Отправил копию вчерашнего письма в кодировке Windows. Естественно, кириллица была и в заголовке Subject, и в самом тексте (короткая фраза "Файл прилагается."). Письмо дошло. Может, у вас действительно "невалидный" формат, например не выполняется кодирование кириллицы. Допустимо не использовать кодирование (т.е. использовать 8bit), когда весь используемый "транспорт" это поддерживает, т.е когда пересылка письма выполняется внутри одной почтовой службы.
Да я скинуть могу результаты хоть в яндекс хоть в гугл-почте и в аутлук - почувствуете разницу :)
Верю на слово, но в результатах может быть что-нибудь занимательное, так что "скидывайте": info на <мойник> точка ру 😊
И заголовок страницы, и "метаописание" лучше "складывать" из нескольких частей, например из названий сайта, категории и объекта этой категории. В заголовке и метаописании часто используется противоположный порядок "слагаемых".
В качестве простейшего примера можно посмотреть страницу этой коллекции и страницу какого-нибудь домена в ней: p20.ru/collection/domains