Бывает, что содержимое раздела сильно выбивается из общей тематики сайта. Т.е. иногда бывает целесообразно отделить раздел.
Лирическое отступление. В старые времена экономили на домене, хостинге, так что могли устроить на сайте базар, называя это громким словом "портал". Но сейчас, несмотря на бурное развитие микросервисной архитектуры и возможность размещения микросервисов в адресном пространстве одного хоста, лучше выносить плохо "согласующиеся" разделы на отдельные (под)домены.
P.S. Для продвижения нового сайта можно разместить посадочную на старом сайте. Т.е. "в корне" раздела старого сайта размещается посадочная, а уже по всем прочим адресам раздела выполняется постоянная (301) переадресация.
Естественно, не беру в расчет австралийские и т.п. третьего уровня.
Нет особой разницы. У домена второго уровня есть небольшой плюс. Но есть и небольшой минус, если история неподходящая.
Что за "дополнительный контент"? Я же написал, что обычно убирают на дополнительных страницах списка.
Возможно, ваш "дополнительный контент" - это на самом деле "основной контент".
В WP используется довольно сложная схема (есть визуализация), показывающая связь типов страниц и файлов. Многие любят WP именно за эту "гибкость", а многие ненавидят. Гуру программирования обычно состоят во втором лагере.