В кабак - только за кефиром.
Это по мнению евреев. Остальным как-то... всё равно.
Жёлтое с круглым-то? Это не ко мне. Напротив, я подобные уравнения регулярно потом разгребаю.
Полагаю, оригинал любого произведения будет более аутентичен, чем перевод. Тем не менее, это лучше, чем ничего.
А как звучит полная цитата?
Кстати, подумалось тут в ночь на субботу:
Всё равно, что сказать "больно национальны" про Вергилия с Гомером.
Есть более точные варианты?
Угодники... (попробовать, чтоль).
А какие у них?
Стерлинг Клуб? Ещё никогда Штирлиц не был так близко к провалу.
В христианских религиях против, а так всё равно.
Можно подумать, местные фанаты Шекспира и Ко - свободные люди.
Вы же только не в курсе были.
Особенно, когда она убивает Ваши аргументы. Понятно.
А вообще что-то скучно в теме стало.
Ну да, и Чехов - лох. Тоже понятно.
а тут еще и первый удар нанес я
В кабак - только за кефиром.
А ненавидят во всём мире до сих пор евреев...
Это по мнению евреев. Остальным как-то... всё равно.
Ровнять античную культуру с российской
Жёлтое с круглым-то? Это не ко мне. Напротив, я подобные уравнения регулярно потом разгребаю.
его произведения при переводе на иностранные языки теряют часть смысла
Полагаю, оригинал любого произведения будет более аутентичен, чем перевод. Тем не менее, это лучше, чем ничего.
А как звучит полная цитата?
Кстати, подумалось тут в ночь на субботу:
Не знают Чехова и это понятно. Больно национален.
Всё равно, что сказать "больно национальны" про Вергилия с Гомером.
Пальцем в небо.
Есть более точные варианты?
Я от гинесса отошёл...Раньше Джек разбавлял этим чудным снадобьем
Угодники... (попробовать, чтоль).
что-то типа Keyso или Spywords
А какие у них?
Стерлинг Клуб? Ещё никогда Штирлиц не был так близко к провалу.
В христианских религиях против, а так всё равно.
Ты зазомбирован также, как и все.
Можно подумать, местные фанаты Шекспира и Ко - свободные люди.
Он не первый драматург и не пятый.
Вы же только не в курсе были.
казуистика - не мой жанр.
Особенно, когда она убивает Ваши аргументы. Понятно.
А вообще что-то скучно в теме стало.
Это конец Достоевскому, Пушкину и т.д.
Ну да, и Чехов - лох. Тоже понятно.