Бюро дорогих переводов

Кстати цена в 30$ это недорого, кучка офлайн контор, разбросанных по Москве в закутках мне и цены в 800-900 рублей за страницу технического перевода называли.

Про 2000-4000$ загнули. Переводчик столько не стоит, его труд столько не стоит. 1000-2000$ - хорошая зарплата для хорошего письменного переводчика. 4000 - это уже устные, причем синхронные.

Заказы от 5000 - правильно, моя жена (у нее бюро переводов) к этому и стремится, по мелочевки работать крайне не выгодно. Цену в 20$ считаю нормальной. Выше - для обычного, не представляющего особой сложности текста, считаю завышенной.

kevindark, я вот пытался купить перевод цитат ТС в его же исполнении, всего двух, маленьких.

голяк, каникулы в школе.

ФАС! КУСЬ! ФАС!

AndreyE, переведите пожалуйста тексты, которые были в цитатах, а потом слюной брызжзите. ( С ужосом вспоминая кино: "Вторжение")

Ефремов,

к Вам не уйдет, мы клиентов тисками держим :P А вообще я не спорю, опыта не хватает, на вышку еще никого не отправляли.

Но вопрос в другом, о Вас тоже ничего не слышно. Про цены ладно, Бог с ними, с 75% вероятностью я их допускаю и принимаю, но Вы, Ефремов, себя действительно некрасиво ведете. Покажите кто Вы и что Вы. Почему нет? Цитироваться на различных, среднего уровня порталах Рунета это да, а открыть лицо по полной нет? Почему?

Если Вам это не нужно, если Вы этого не хотите, то к чему весь этот цирк? Кто хочет, тот поймет что за 2-3$ нет хорошего перевода, за 5-6 тоже нет, минимум от 8-9$. Но все равно, зачем цирк-то разводить?

AndreyE, в самом деле, переведите! Интересно взглянуть на профи в деле. Ничего личного, но публика просит!

ФАС! КУСЬ! ФАС!

Андрей Ефремов, разочаровали... http://www.perevod.su/ надеюсь это детище уже умерло...

Не пожалели бы 1000$ на нормальный дизайн, хотя видимо все это дешевый пиар, а я уж было повелся. Эх :)

Слушайте, AndreyE, идите обратно в свою школу, а? Корчите тут руководителя конторы, но не разбираетесь в базовых основах бизнеса. Во-первых, мы тут выяснили, что Вы не в курсе зарплат переводчиков. Во-вторых, Вы указали лишь часть налогов (забыли ФСС). В-третьих, разошлись в показаниях относительно количества Ваших наймитов. В-четвёртых, Ваш подсчёт рентабельности перевода - это просто нечто. В общем, полная профнепригодность, как руководителя компании. Не позорились бы, шли бы обратно в школу учиться, а?

ФАС! КУСЬ! ФАС!