Если серьезно, то это попытки запустить музейный экспонат на современном болиде. Удивительно не то, что он отваливается, а то, что он вообще запускается на Win10. Проблема скорее всего в том, что он пытается использовать какие-то старые системные библиотеки, которые в 10-ке уже изменены или отсутствуют
Но может быть ошибка связана с каким-то компонентом MS Office, который FrontPage пытается использовать. Идея сомнительная, но можно попробовать поставить рядом какой-нибудь старый Office 2003 (Word, Excel), возможно он доустановит нужные ему библиотеки
А точно ходит? Или хостер просто увидел какие-то заходы и сказал, что все ок? Попросите у них сырые логи именно за тот период, когда GSC жалуется, и сами посмотрите есть ли там строки с юзер-агентом Googlebot
Раз другие страницы сайта индексируются, а главная нет, есть еще одна безумная версия. Попробуйте проверьте в .htaccess, нет ли там какого-то хитрого правила, которое редиректит или блокирует Googlebot именно при заходе на главную (/). Маловероятно конечно, но чудеса случаются...
