Виктор Петров

Это как в анекдоте про доказательство изнасилования.
Тут регистратора трясти надо, к нему предъявы кидать - этому контролирующему органу. Скан паспорта они могут показать? Нарушение - со стороны регика. Пусть регик доказывает, что вы виноваты.

Было время, я домены для доров на своего кота регал. 
Ничего они не докажут с такими предъявами.
Регистратор-то кто?

Хороший домен в зоне ru пойди найди сейчас. Всё давно уже чьё-то. Кроме того, можно взять как домен-прокси с редиректом на нормальный домен - юзверям удобно.
Я не пропагандирую зону рф, хотя бы из-за этих отвратных и нечитаемых ссылок. Но в прочем - зона как зона. Проблемы могут быть некоторыми сторонними сервисами, например, с почтарями - почту на таком домене, кажется, только Яндекс и принимает.
Но с поисковым продвижением проблем нет, двигается наравне с ru и su.

У меня достаточно много сайтов с кириллическими доменами было - таких ошибок ни разу не встречал, никаких проблем. И сейчас ссылки в неправильной кодировке.

Ошибка простая. В sitemap.xml не должно быть кириллицы, должен быть пуникод. То есть не ссылки вила лаксми.рф/blabla, а типа такого: https://xn--80aqfch3a.xn--p1ai/robots.txt
Поправьте ссылки (везде), отправьте файл заново. В robots.txt тоже поправьте.
Нет проблем с кириллическими доменами, есть люди, которые не понимают, как с ними руботать и не знают, что такое пуникод.
Гуглите, правьте - и будет нормально.

Ну вот грубый пример.
Магазин продаёт костюмы для охоты и рыбалки. Ассортимент уступает конкурентам. Товаров больше не будет. Изначально все костюмы делились на летние, зимние и демисезонные.
Добавляем категории - товары в них те же. И вот у нас уже костюмы камуфляжные, тактические, мембранные, по моделям ("горка", например), по типу камуфла, отдельно для рыбаков, отдельно для охотников и т.п. Анализируем нишу, находим неохваченные запросы, если применимо - делаем под них посадки, раскачиваем.
Прохлопал потенциально трафиковую группу запросов или изменения в пользовательском спросе - потерял возможность.
Всё просто.

Никак.
Гугл точно проигнорирует, Яндекс умом может повредиться, сайту в любом случае на пользу не пойдёт. 
Это всё равно, что запретить называть себя по паспорту, но разрешить все кликухи, начиная с младенческих времен.

норм пацики тайтлы хардкодом заполняют, плагины вообще не по понятиям

Ну, во-первых, непонятно - для кого сайт, какие задачи решает, что там вообще есть. С точки зрения поискового маркетинга пробелов многовато.
hreflang не увидел: дайте понять поисковикам, что есть аналогичная версия на другом языке, чтобы ПС показывало соответствующий контент на соответствующем языке в конкретной стране. Если, конечно, контент совпадает. Если нет - плохо.
Блог оформлен просто плиткой, без сортировок по темам. А темы - ну, обычный бложик, только что-то о языке вставлено.  Факт, что оформлено это как развлекательный ресурс. Это в соцсетях канает, на сайтах - уже не очень, разве что речь о популярных порталах. Сортируйте, фильтруйте, выделяйте самые важные темы и разделы. Вместо тупо ленты-плитки сделайте внятный хаб - лучше зайдёт.
До проработки ссылочного профиля поработайте плотно с соцсетями - хоть даже и с ФБ. Постоянная аудитория на этом этапе важнее.
Обмен ссылками - так себе идея, за неё в бурже может и прилететь.

А если CSS отключить - что выводится на странице?
В принципе, если страница соответствует интенту посетителей и отвечает запросу - НКС её не признают. Количество текста в этом смысле даже Гуглу не нужно. Ну, а Яндекс со времен Бадена на коммерческих страницах тексты не любит.
Были примеры: по запросу ранжируется случайно выбранная страница пагинации (там текста нету, на основном листинге - есть). Сносишь текст на листинге - Яндекс переклеивает запрос, сыплется Гугл. Возвращаешь как было - всё возвращается, как было: хорошие позиции в Гугле и страница пагинации без текста в Яндексе.