Strem: Человеку ближе к 30ти и за - несказал бы что легко - прикажете репетиторов со школы нанимать? Гдето есть вообще в нашей стране бесплатные курсы украинского языка? Даже при условии что на них есть время...
Вы хотите сказать, что человеку, пусть даже и ближе/за 30 за несколько лет трудно выучить язык на уровне понимания сказанного и написания каких-то официальных документов по образцу?
nutsa: Да нет конечно. Лучше, размазывая сопли, бежать жаловаться на своего соседа, которому комфортнее смотреть и читать на другом языке. Не вы первые. И ни к чему хорошему это не приводило.
Эммм... Я, кажется, никому не запрещала ни читать, ни смотреть на другом языке. Единственное, что я написала по поводу русскоговорящих, это то, что при желании украинский язык выучить можно, и довольно-таки легко. Ну, а уж сопли размазывать - простите, не замечала. Что ж, Ваше мнение ясно, хотя и неприятно.
nutsa: А я уже озвучил: будет платежеспособный спрос - будут и переводы, хоть на хинди. Пока взамен этого - только политические спекуляции на языке. С обеих сторон. Понятна мысль?
Ну так, никто и не спорит :) А можно я посижу тут тихонечко и понадеюсь в уголочке, что ситуация улучшится в лучшую, с моей точки зрения, сторону?
nutsa: А, тогда я вас понимаю. У меня тоже ни разу в жизни не было чернокожей девушки, вот наверное классно с ней было бы. А пока вот так мучаюсь, по привычке.
Зря Вы так :) Чернокожей девушки, у меня, конечно, тоже не было ;), но книги на украинском были. Качественный украинский перевод книг мне нравится читать. Как и качественный русский. Первых меньше, что мне лично не очень нравится. Вы с таким мнением не согласны совсем или просто пытаетесь что-то сказать, а я просто пока не понимаю, что именно?
nutsa: В смысле - неважно, какого качества, лишь бы було?
Нет, в смысле "больше литературы - хорошей и разной" :) Я ведь не говорю об уменьшении количества русскоязычной литературы, а об увеличении количества украиноязычной. Которой, к моему сожалению, сейчас мало. А хотелось бы.
Smersh: Нет, я живу не столице, а на Восточной Украине. Могу даже выдать страшную тайну - в городе Днепропетровске. На весь город осталось 2 (две) русские школы, не считая частных школ. Сын заканчивал украинскую школу и в ней русский язык не преподавали, так же как и в других украинских школах.
Если честно, верится с трудом. Я тоже могу выдать страшную тайну - живу в Виннице. :) Преподают русский язык и есть несколько русских школ.
Smersh: Мне кажется, что просто идет вытеснение русского языка и литературы, что не повышает общей культуры молодых людей. Взамен же не предлагается практически ничего.....
Зайдите в книжный магазин - пока оттуда русскую литературу никак не вытесняют.
Smersh: Очень грустно то, что русская литература практически не изучается в школах (только в рамках мировой литературы). Русский язык не преподается в украинский школах. Слава нашим учителям, которые на факультативах моего сына и других детей учили русскому языку и литературе.....
Хм. Русская литература преподается в рамках зарубежной. Я, может, чего-то не понимаю, но почему она должна преподаваться отдельно?
Не знаю, как в школе, где учится Ваш сын, но в моей школе преподавали в мое время и преподают русский язык сейчас, как и в большинстве школ города. К тому же, есть русские школы, в которых преподавание всех предметов ведется на русском языке. И если в моем городе они есть, то, уверена, и в столице (где, я так поняла, Вы живете), тоже такие имеются.
Человеку ближе к 30ти и за - несказал бы что легко - прикажете репетиторов со школы нанимать? Гдето есть вообще в нашей стране бесплатные курсы украинского языка? Даже при условии что на них есть время...
Вы хотите сказать, что человеку, пусть даже и ближе/за 30 за несколько лет трудно выучить язык на уровне понимания сказанного и написания каких-то официальных документов по образцу?
Да нет конечно. Лучше, размазывая сопли, бежать жаловаться на своего соседа, которому комфортнее смотреть и читать на другом языке. Не вы первые. И ни к чему хорошему это не приводило.
Эммм... Я, кажется, никому не запрещала ни читать, ни смотреть на другом языке. Единственное, что я написала по поводу русскоговорящих, это то, что при желании украинский язык выучить можно, и довольно-таки легко. Ну, а уж сопли размазывать - простите, не замечала. Что ж, Ваше мнение ясно, хотя и неприятно.
А я уже озвучил: будет платежеспособный спрос - будут и переводы, хоть на хинди. Пока взамен этого - только политические спекуляции на языке. С обеих сторон. Понятна мысль?
Ну так, никто и не спорит :) А можно я посижу тут тихонечко и понадеюсь в уголочке, что ситуация улучшится в лучшую, с моей точки зрения, сторону?
А, тогда я вас понимаю. У меня тоже ни разу в жизни не было чернокожей девушки, вот наверное классно с ней было бы. А пока вот так мучаюсь, по привычке.
Зря Вы так :) Чернокожей девушки, у меня, конечно, тоже не было ;), но книги на украинском были. Качественный украинский перевод книг мне нравится читать. Как и качественный русский. Первых меньше, что мне лично не очень нравится. Вы с таким мнением не согласны совсем или просто пытаетесь что-то сказать, а я просто пока не понимаю, что именно?
Если бы хотелось бы, то была бы.
Я говорила за себя, а не за весь народ.
Или существует какой-то заговор книгоиздателей, направляемый и вдохновляемый рукой Москвы?
Никакого заговора. В данный момент это экономически невыгодно.
А вы от чтения литературы на русском совсем никакого удовольствия не получаете?
Получаю. Читаю.
В смысле - неважно, какого качества, лишь бы було?
Нет, в смысле "больше литературы - хорошей и разной" :) Я ведь не говорю об уменьшении количества русскоязычной литературы, а об увеличении количества украиноязычной. Которой, к моему сожалению, сейчас мало. А хотелось бы.
ЗЫ. Вы премьерко? :)
Мне нравится слово "пока" )))) Значит и вы признаете, что скоро ее вытеснят)))
Если бы я сказала, что "пока не вытеснили" - тогда да. А если уж придираться к словам, то я признаю, что "когда-то может будут вытеснять" :)
А вообще, честно? Я очень надеюсь, что количество украинскоязычной литературы хотя бы сравнится с количеством русскоязычной.
Нет, я живу не столице, а на Восточной Украине. Могу даже выдать страшную тайну - в городе Днепропетровске. На весь город осталось 2 (две) русские школы, не считая частных школ. Сын заканчивал украинскую школу и в ней русский язык не преподавали, так же как и в других украинских школах.
Если честно, верится с трудом. Я тоже могу выдать страшную тайну - живу в Виннице. :) Преподают русский язык и есть несколько русских школ.
Мне кажется, что просто идет вытеснение русского языка и литературы, что не повышает общей культуры молодых людей. Взамен же не предлагается практически ничего.....
Зайдите в книжный магазин - пока оттуда русскую литературу никак не вытесняют.
Слава Шевцов, у вас дубли разными словами написаны :) Или это Вы их специально так,чтоб не склеились? :D
Очень грустно то, что русская литература практически не изучается в школах (только в рамках мировой литературы). Русский язык не преподается в украинский школах. Слава нашим учителям, которые на факультативах моего сына и других детей учили русскому языку и литературе.....
Хм. Русская литература преподается в рамках зарубежной. Я, может, чего-то не понимаю, но почему она должна преподаваться отдельно?
Не знаю, как в школе, где учится Ваш сын, но в моей школе преподавали в мое время и преподают русский язык сейчас, как и в большинстве школ города. К тому же, есть русские школы, в которых преподавание всех предметов ведется на русском языке. И если в моем городе они есть, то, уверена, и в столице (где, я так поняла, Вы живете), тоже такие имеются.