Слава Шевцов: Закон объяснили - показывать их будут только на украинском.
Конституційний Суд, розглянувши цю справу, ухвалив рішення, що всі іноземні фільми перед розповсюдженням в Україні в обов’язковому порядку повинні бути дубльовані, озвучені або субтитровані державною мовою.
Конституционный суд, рассмотрев дело, принял решение, что все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке.
Поскольку субтитры - самый дешевый вариант, думаю, большинство так и будет делать. Здесь в чем-то ущемляют русскоязычных?
Слава Шевцов: О чём и я говорю. Украину - русским. Хохлушек - москвичам!
Mishael: В Австрии нет Австрийского, в Канаде нет Канадского в Швейцарии и Бельгии все еще сложнее. Так что логика "Раз УКРАИНа значит единственный УКРАИНский" - это не логика вообще
Австрийского и канадского языка, на сколько мне известно, не существует вообще (поправьте, может, я не знаю). Эх.. Да чего ж Вы невнимательно читаете-то. Тут говорили, чтобы английский сделать государственным, а не вторым государственным. Вам это не кажется странным? :) "При живом-то украинском".. ;)
Про второй государственный я свою мысль уже выразила несколькими страницами ранее.
Pavka: Встроенный форум - на любителя, и после популярных форумных движков выглядит несколько убого.
Да, он там больше похож на ЖЖ-шные коменты. Но в Друпал несложно интегрировать СМФ (на мой взгляд один из лучших бесплатных форумов), с единой базой пользователей - зарегился на сайте - можешь использовать логин и для форума.
Pandabeer: Не сравнивал что прожорливее, но вся нагрузка Друпала от зарегистрированных пользователей. Для сайта где все пользователи анонимные, нагрузка вообще не проблема.
Был вариант, когда только что поставленный 5-тый Друпал (пустой) сразу давал ошибку MySQL из-за нехватки памяти. На самом Друпаловском сайте пишут, что для нормальной работы нужно 16-32 метра оперативы. На шаред хостинге не всегда есть такие ресурсы. Я это, кажется, тоже уже писала в ФАКе по ЦМС. Что интересно, более старая версия (4.7, например) на том же хостинге нормально работает даже при определенном количестве пользователей.
Мне кажется, проблема Друпала, из-за которой он не так сильно распрастранен, как Джумла - упомянутое выше отсутствие шаблонов. Даже платных не много есть. А бесплатных - вообще трудно найти, резиновых совсем не встречала.
spark: LightLana, браво. Водиночку оппонировать засадному полку профессиональных болтологов, это надо иметь хорошую выдержку и ясность мысли
Спасибо, я стралась :)
Слава Шевцов: Почему бы Вам не ввести государственным английский? Он намного удобнее для вхождения в единое мировое пространство, чем украинский. По поводу трудности изучения - см. Ваши вышеотквоченные доводы.
Наверное, потому, что мы живем в Украине. Логичнее, что украинский - государственный, нет?
А что касается трудности изучения - давайте не будем равнять сходные языки русский/украинский, которые односятся к одной языковой группе, имеют одни и те же падежи, лица, времена, и английский с его грамматикой.
nutsa: Неа, в 91-м. Четкая граница видна по результатам двух референдумов. Я тогда на Украине был и прекрасно видел на чем начали играть политики, и откуда взялась такая разница.
Я сейчас, конечно, рискую, что все мои предыдущие слова будут проигнорированы и забыты, но я в 91 еще в детский садик ходила, потому коментировать события того времени не могу :)
nutsa: Да я и сам не понимаю. Но думаю, что вам стоило бы поискать на него ответ.
Спасибо, я попробую :)
dlyanachalas: Да и ссылка не открывается...
Сорри, поправила.
Насчет давности - еще поищу, что именно имелось ввиду. Но фильмы русскоязычные у нас в кино транслируются.
nutsa: И я еще раз повторю , что это абсолютно верно. Осталось только понять почему не хотят.
Сорри, я не Вам повторяю :)) Эх, почему же? Вы, я так понимаю, имеете мнение по этому поводу?
dlyanachalas: Но что с фильмами? Есть запрет, или нет?
Эх.. Заставляете бедную девушку в 3 ночи искать ответ spark-а..
spark: Во первых, слухи о поголовной украинизации преувеличены. 70% копий фильмов. Т.е. параллельного проката двух языковых версий это никак не касается. Что до того, что у 70% наших сограждан украинский не вызывает никакого дискомфорта, правителство ориентировалось на данные нескольких переписей населения. Все. Для желающих http://www.telekritika.ua/media-suspilstvo/culture/2006-01-26/6329 аргументы сторон там озвучены из первых уст (статья на украинском)
nutsa: Остановиться ни те, ни другие уже не смогут - электорат им этого не простит.
Ну.. Реагионалы что-то у власти были, а ничего так и не решили. Кто знает.
nutsa: о это наверное тяжело понять, а тем более уловить причинно-следственную связь между спекуляциями на языках, отношением к России и существованием раскола в государстве.
Да видно связь, куда денешься. И началось все это все в том же 2003-2004.
nutsa: Т.е. этот "один язык" не объединит, а разъединит Украину, разорвет ее. ИМХО, конечно. Вам там видней.
Как говорила умная Женина мама из "Иронии судьбы" - "Поживем - увидим".
Закон объяснили - показывать их будут только на украинском.
Конституционный суд, рассмотрев дело, принял решение, что все иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на государственном языке.
Поскольку субтитры - самый дешевый вариант, думаю, большинство так и будет делать. Здесь в чем-то ущемляют русскоязычных?
О чём и я говорю. Украину - русским. Хохлушек - москвичам!
Так Москва ж не резиновая. Куда ж хохлушек-то? ;)
Давно ли украинский выделился из русского?
Давно.
Русский у вас не менее живой. Вам не кажется странным его изничтожать?
Где? Ткните пальцем, где его изничтожают. Закон Вам вроде обьяснили, будут фильмы на русском.
у вас на Украине происходит украинская оккупация. Запрет языка
Держите меня семеро. Какой запрет русского? Вы в Украине были? Вы с людьми говорили? Кому-то не давали на русском разговаривать?
)))) кстати. а правда, как? меня с тех пор, как я БГ прочитал, этот вопрос мучает
Кот - кіт ("кит"), кит - кит ("кыт")
В Австрии нет Австрийского, в Канаде нет Канадского в Швейцарии и Бельгии все еще сложнее. Так что логика "Раз УКРАИНа значит единственный УКРАИНский" - это не логика вообще
Австрийского и канадского языка, на сколько мне известно, не существует вообще (поправьте, может, я не знаю). Эх.. Да чего ж Вы невнимательно читаете-то. Тут говорили, чтобы английский сделать государственным, а не вторым государственным. Вам это не кажется странным? :) "При живом-то украинском".. ;)
Про второй государственный я свою мысль уже выразила несколькими страницами ранее.
Встроенный форум - на любителя, и после популярных форумных движков выглядит несколько убого.
Да, он там больше похож на ЖЖ-шные коменты. Но в Друпал несложно интегрировать СМФ (на мой взгляд один из лучших бесплатных форумов), с единой базой пользователей - зарегился на сайте - можешь использовать логин и для форума.
Не сравнивал что прожорливее, но вся нагрузка Друпала от зарегистрированных пользователей. Для сайта где все пользователи анонимные, нагрузка вообще не проблема.
Был вариант, когда только что поставленный 5-тый Друпал (пустой) сразу давал ошибку MySQL из-за нехватки памяти. На самом Друпаловском сайте пишут, что для нормальной работы нужно 16-32 метра оперативы. На шаред хостинге не всегда есть такие ресурсы. Я это, кажется, тоже уже писала в ФАКе по ЦМС. Что интересно, более старая версия (4.7, например) на том же хостинге нормально работает даже при определенном количестве пользователей.
Мне кажется, проблема Друпала, из-за которой он не так сильно распрастранен, как Джумла - упомянутое выше отсутствие шаблонов. Даже платных не много есть. А бесплатных - вообще трудно найти, резиновых совсем не встречала.
LightLana, браво. Водиночку оппонировать засадному полку профессиональных болтологов, это надо иметь хорошую выдержку и ясность мысли
Спасибо, я стралась :)
Почему бы Вам не ввести государственным английский? Он намного удобнее для вхождения в единое мировое пространство, чем украинский. По поводу трудности изучения - см. Ваши вышеотквоченные доводы.
Наверное, потому, что мы живем в Украине. Логичнее, что украинский - государственный, нет?
А что касается трудности изучения - давайте не будем равнять сходные языки русский/украинский, которые односятся к одной языковой группе, имеют одни и те же падежи, лица, времена, и английский с его грамматикой.
Неа, в 91-м. Четкая граница видна по результатам двух референдумов. Я тогда на Украине был и прекрасно видел на чем начали играть политики, и откуда взялась такая разница.
Я сейчас, конечно, рискую, что все мои предыдущие слова будут проигнорированы и забыты, но я в 91 еще в детский садик ходила, потому коментировать события того времени не могу :)
Да я и сам не понимаю. Но думаю, что вам стоило бы поискать на него ответ.
Спасибо, я попробую :)
Да и ссылка не открывается...
Сорри, поправила.
Насчет давности - еще поищу, что именно имелось ввиду. Но фильмы русскоязычные у нас в кино транслируются.
Прочитал - и что? Всю жизнь были русскоязычные переводы(белор. и латин. небыло)) и тут мя их лишили. Т.е. кино уже не для меня.
Не то читали. Я чуть повыше процитировала. Никто Вас не лишал.
И я еще раз повторю , что это абсолютно верно. Осталось только понять почему не хотят.
Сорри, я не Вам повторяю :)) Эх, почему же? Вы, я так понимаю, имеете мнение по этому поводу?
Но что с фильмами? Есть запрет, или нет?
Эх.. Заставляете бедную девушку в 3 ночи искать ответ spark-а..
Во первых, слухи о поголовной украинизации преувеличены. 70% копий фильмов. Т.е. параллельного проката двух языковых версий это никак не касается. Что до того, что у 70% наших сограждан украинский не вызывает никакого дискомфорта, правителство ориентировалось на данные нескольких переписей населения. Все.
Для желающих http://www.telekritika.ua/media-suspilstvo/culture/2006-01-26/6329
аргументы сторон там озвучены из первых уст (статья на украинском)
Остановиться ни те, ни другие уже не смогут - электорат им этого не простит.
Ну.. Реагионалы что-то у власти были, а ничего так и не решили. Кто знает.
о это наверное тяжело понять, а тем более уловить причинно-следственную связь между спекуляциями на языках, отношением к России и существованием раскола в государстве.
Да видно связь, куда денешься. И началось все это все в том же 2003-2004.
Т.е. этот "один язык" не объединит, а разъединит Украину, разорвет ее. ИМХО, конечно. Вам там видней.
Как говорила умная Женина мама из "Иронии судьбы" - "Поживем - увидим".