Детективный Литературный Конкурс "Осенний Марафон 2012"

palmyrra
На сайте с 09.05.2009
Offline
80
#201

о... как раз пришла повздыхать по поводу "сера"

а тут и без меня уже вздыхают :)

---------- Добавлено 26.10.2012 в 23:17 ----------

"Мстю" можно разбирать на цитаты, и медитировать над каждой цитатой по отдельности...

И сегодня живу я в завтрашнем дне вчерашнего...
marymal
На сайте с 24.10.2008
Offline
116
#202
palmyrra:
о... как раз пришла повздыхать по поводу "сера"

Да ладно уж. Че вздыхать... критиковать "серов" и "кофе возле стаканов" (господи, ну почему возле-то???) легко, но бесполезно. Ну мне так кажется.

palmyrra
На сайте с 09.05.2009
Offline
80
#203
marymal:
Да ладно уж. Че вздыхать... критиковать "серов" и "кофе возле стаканов" (господи, ну почему возле-то???) легко, но бесполезно. Ну мне так кажется.

критиковать бесполезно...

но разобрать на цитаты....

я только одну, можно?:o

вот эту:

Убили ее простым кухонным ножом с небольшого расстояния.
marymal
На сайте с 24.10.2008
Offline
116
#204
palmyrra:
вот эту:

Моя любимая в самом начале (я сильно до конца не добралась)

Он обернулся на другую сторону кровати
palmyrra
На сайте с 09.05.2009
Offline
80
#205
marymal:
я сильно до конца не добралась

а я таки доберусь! 🙅

Valeriy
На сайте с 19.04.2007
Offline
110
#206

palmyrra, marymal, я вот думаю, что это перевод неудачный. 99% :)

palmyrra
На сайте с 09.05.2009
Offline
80
#207

кстати... может, для человека русский язык просто не родной?..

там не совсем безграмотность... а как-будто иностранец писал

---------- Добавлено 26.10.2012 в 23:41 ----------

о) Валерий даже более легитимную версию предложил)

перевод гугл-переводчиком)

даже не отредактированный как след

marymal
На сайте с 24.10.2008
Offline
116
#208
palmyrra:
кстати... может, для человека русский язык просто не родной?..

Уррра! Давайте играть в детективов. Чур, я Шерлок. А вы как хотите=)

Анеле
На сайте с 15.07.2011
Offline
24
#209
Телефонную трубку поднял молодой, полусонный дежурный.
- Что там у тебя Стивенсон, только не говори, что хочешь пригласить меня на свидание?
- Сер, на перекрестке Линкольн-стрит и 35-ой найден труп женщины.
- Лучше бы ты меня на свидание пригласил! Сейчас буду! - поспешно ответил лучший детектив штата Огайо.
Он обернулся на другую сторону кровати, чтобы предупредить жену о том, что должен ехать, но ее не было рядом.

Какое же у меня плохое настроение было от всех сегодняшних конкурсных известий и событий, пока не появилась "Месть"...

Автор, я понимаю, что приставать к подчиненным это (не)нормально, но судя по диалогу... это два мужика, причем один с женой... Дальше развивать мысль не буду... Но настроение поднялось))

~Копирайтинг — 4$~ (/ru/forum/665638)
Бардо
На сайте с 01.12.2008
Offline
224
#210

хватит плясать на костях. Тут половина конкурса не на русском..

---------- Добавлено 27.10.2012 в 09:15 ----------

Torero:
Но жезл устроителя что-то неуловимо подправил, что-то пропало.

Саша, ты не прав. Это - опыт. Полезный.

Пишу статьи https://searchengines.guru/ru/forum/291836 Связь @bardobook

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий