Бог и Диавол: кто больше?

Вам преподаватели не объясняли, как Тору например переписывают? Специально обученные люди не только копируют каждый знак, но еще считают контрольную сумму всех знаков, и так продолжается уже больше двух тысяч лет.

Торетти, я давно уже никого ни в чём не убеждаю, в лучшем случае делюсь своим пониманием.

Понимать Библию буквально никак не получится, Иисус так и вовсе едва ли не одними притчами изъяснялся. К слову, неизвестно, пошёл ли кто-нибудь за Иисусом из тех трёх названных.

Конкретно - доказательное чего-нить про тех же демонов, например. Доказательства правок и переписываний я уже видела, хочу посмотреть и обратное.

Данным вопросом интересуюсь живо и давно, "во всем мне хочется дойти до самой сути..." (с) ;)

А имена тех, от кого пячацо всякие там компаративисты, можно? Буду читать.

Тигра добавил 09.05.2009 в 13:55

Я там про переводы говорила. Вы не знаете разницы между переписыванием и переводом? Очень жаль, она огромна.

Редактура и переписывания текстов хотя бы даже на нашей, отечественной, почве имели место быть неоднократно. Смотрите историю церковного раскола, например. Тексты все были переводные с греческого, всю дорогу.

Тигра, "Иисус Неизвестный" (на странице есть ссылка на pdf, 7 метров), первая глава, с девятой, четырнадцатой или семнадцатой цифри можно читать (конспективные ответы на библейскую критику, со ссылками на литературу).

А что там про демонов, не понял?

А с какого нужно было переводить Новый Завет?

юни, Мережковский ужо. Попяченных пачками пока не видела. Всё норовят, гады, читать и разбирать его чиста как литературного деятеля и писания его чиста как литературные опусы. Критеги говорят, что он-де критег, литведы - что писатель и литвед, остальные мычат невнятное.

Таки сразу были они силы темные, диаволом аффилированные, силы или таковыми стали только после грамотного оформленного перевода Блаженного Иеронима? Ибо какбэ источники вроде Тронского и прочих Лосевых да Гаспаровых говорят, что были демоны в греческой традиции чиста мелкие пакостники, нагадил чуток - и смылсо. Типа как школьнег неразумный позвонил в дверь и убежал, так и эти действовали.

*Приведенные фамилии - это господа ученые светила современности, предметом исследований которых является античная литература, культура и история.

Где в первой цитате

написано про переводы?

Если требуете точности,

то будьте сами точны.

И эти люди запрещают мне

ковырять пальцем в носу!

(C) Вовочка

Да пофег, что говорят и норовят. Соловьёв вон, вообще средний поэт (разве что вдохновитель монстров серебрянного века). И что? Ты на слова смотри. И на список литературы.

Это хрен знает, сюда не вдавался.

Но следует помнить, что для христиан демоны - повседневная реальность, а не древнееверйский фольклор, и информацию о них можно почерпнуть и в более поздней литературе (богословской и, в частности, святоотеческой).

Господи, помилуй раба своего, Авраама, неужели христиантство привело к появлению такого числа демонов вокруг? 🚬

Всё шутим? Скоро на пару с Жикамом говорить будете.

Не привело, разумеется.