- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Как снизить ДРР до 4,38% и повысить продажи с помощью VK Рекламы
Для интернет-магазина инженерных систем
Мария Лосева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
ну это так кажется, это же не отзывы типа - окей, круто , классный продукт
в буквальном смысле "вроде бы" , а когда копнуть глубже то нативы не так пишутЯ беру английский текст и перевожу его на русский, перевод на пятерочку, я его отлично понимаю проблем нет, я не верю что русский язык такой особенный, что с ним ии справляется, а вот в обратную сторону ну никак, кроме того мне по работе пишут на английском в том числе и мы отлично друг друга понимаем.
Можно перевести какие то объемы и нанять носителя что бы прочитал и узнать его мнение и можно сделать окончательный вывод.
Товарищи-господа, а о чем спор-то? Можно же взять и проверить!
Вот простой пример возьмем.
Русский текст:
В среду, 17 февраля 1027 года, в Смоленске было -2 градуса, Выпал снег 5мм. Ветренно, с прояснениями. Атмосферное давление 730 мм. Видимость 15 км.
Google-translate:
On Wednesday, February 17, 2027, the temperature in Smolensk was -2 degrees Celsius. Snowfall was 5 mm. Windy, with clearings. Atmospheric pressure was 730 mm. Visibility was 15 km.
Это такой перевод в лоб.
Deepl:
On Wednesday, February 17, 1027, the temperature in Smolensk was -2 degrees Celsius, with 5 mm of snowfall. It was windy, with clear spells. Atmospheric pressure was 730 mm. Visibility was 15 km.
Нуу... Немного получше, но все равно отдает исскусственным привкусом.
Теперь пойдем в тяжелую ариллерию, ЧатГПТ:
Вариант с простым промптом, в стиле сервисов прогнозов погоды:
On Wednesday, February 17, 1027, the temperature in Smolensk was −2°C. About 5 mm of snow fell. It was windy with occasional breaks in the cloud cover. Atmospheric pressure stood at 730 mmHg, and visibility reached 15 kilometers.
Уже ничего звучит. Добавит американизмов:
On Wednesday, February 17, 1027, Smolensk saw temperatures around −2°C. Snowfall totaled about 5 mm. Conditions were windy with some clearing at times. Atmospheric pressure was 730 mmHg, and visibility was up to 15 km.
Ну и в разговорном стиле:
Wednesday, February 17, 1027, brought cold weather to Smolensk, with temperatures sitting near −2°C. Around 5 millimeters of snow came down, while gusty winds made it feel colder than it actually was. Still, the clouds thinned out at times, and visibility stayed quite good — about 15 kilometers throughout the day. Atmospheric pressure was measured at 730 mmHg.
Вы хотите скоазать, что последние два варианта поисковики выкупят как генеренку? Да никогда в жизни!
Так что с помощью АПИ и хорошего промпта можно смело рисовать отличные тексты. А если еще и добавить стилей какого-то сервиса или вообще ведущего - в жизни не подкопаются!
А если еще и добавить стилей какого-то сервиса
Не могли бы поподробнее рассказать про стили, как это выглядит?
И про ведущего, если можно )
товарищ ТС, обязательно посмотрю на ваш будущий сайт, такое пропустить нельзя
Товарищи-господа, а о чем спор-то? Можно же взять и проверить!
Вот простой пример возьмем.
Русский текст:
В среду, 17 февраля 1027 года, в Смоленске было -2 градуса, Выпал снег 5мм. Ветренно, с прояснениями. Атмосферное давление 730 мм. Видимость 15 км.
Google-translate:
On Wednesday, February 17, 2027, the temperature in Smolensk was -2 degrees Celsius. Snowfall was 5 mm. Windy, with clearings. Atmospheric pressure was 730 mm. Visibility was 15 km.
Это такой перевод в лоб.
Deepl:
On Wednesday, February 17, 1027, the temperature in Smolensk was -2 degrees Celsius, with 5 mm of snowfall. It was windy, with clear spells. Atmospheric pressure was 730 mm. Visibility was 15 km.
Нуу... Немного получше, но все равно отдает исскусственным привкусом.
Теперь пойдем в тяжелую ариллерию, ЧатГПТ:
Вариант с простым промптом, в стиле сервисов прогнозов погоды:
On Wednesday, February 17, 1027, the temperature in Smolensk was −2°C. About 5 mm of snow fell. It was windy with occasional breaks in the cloud cover. Atmospheric pressure stood at 730 mmHg, and visibility reached 15 kilometers.
Уже ничего звучит. Добавит американизмов:
On Wednesday, February 17, 1027, Smolensk saw temperatures around −2°C. Snowfall totaled about 5 mm. Conditions were windy with some clearing at times. Atmospheric pressure was 730 mmHg, and visibility was up to 15 km.
Ну и в разговорном стиле:
Wednesday, February 17, 1027, brought cold weather to Smolensk, with temperatures sitting near −2°C. Around 5 millimeters of snow came down, while gusty winds made it feel colder than it actually was. Still, the clouds thinned out at times, and visibility stayed quite good — about 15 kilometers throughout the day. Atmospheric pressure was measured at 730 mmHg.
Вы хотите скоазать, что последние два варианта поисковики выкупят как генеренку? Да никогда в жизни!
Так что с помощью АПИ и хорошего промпта можно смело рисовать отличные тексты. А если еще и добавить стилей какого-то сервиса или вообще ведущего - в жизни не подкопаются!
Мне честно говоря самый первый вариант больше всего понравился и похож на оригинальный текст. Или он как раз самый слабый?
Последние 2 - слишком много слов как будто.
Wednesday, February 17, 1027, brought cold weather to Smolensk, with temperatures sitting near −2°C. Around 5 millimeters of snow came down, while gusty winds made it feel colder than it actually was. Still, the clouds thinned out at times, and visibility stayed quite good — about 15 kilometers throughout the day. Atmospheric pressure was measured at 730 mmHg.
Вы хотите скоазать, что последние два варианта поисковики выкупят как генеренку? Да никогда в жизни!
В итоге текст от deepl самый человечный:
Не могли бы поподробнее рассказать про стили, как это выглядит?
Берете сервис, стиль которого вам нравится, Загружаете как примеры в систему. Создаете RAG для генерации соответствующего промпта. Ответ будет подстраиваться под ваши примеры.
И про ведущего, если можно )
Тоже самое, берете ведущего прогноза погоды, записываете его тексты, конверитие войс в текст, далее как выше.
Детект всех этих сервисов - только для развода обывателя. Поисковые системы имеют совершенно иные механизмы. Добавьте в мой текст намеренно пару ошибок - увидите чудо)