переводчик

M
На сайте с 13.12.2009
Offline
51
666

если я беру русский текст, и перевожу его переводчиком на английский, в итоге получается читаемый текст? или также как с английского на русский?

И еще, какой переводчик более качественно переводит?

586 рублей в день. (http://trustlink.ru/registration/133417)
Light Phantom
На сайте с 17.03.2007
Offline
188
#1
marselle:
или также как с английского на русский?

Боюсь, даже хуже.

marselle:
И еще, какой переводчик более качественно переводит?

Человек, в совершенстве владеющий английским :)

wir
На сайте с 14.07.2009
Offline
178
wir
#2

marselle, такой контент улетает из индекса

Твоя партнерская сеть - конвертит все! (https://aff1.com)
DocS
На сайте с 02.07.2008
Offline
100
#3
Light Phantom:
Человек, в совершенстве владеющий английским :)

А еще лучше - носитель языка.

wir:
marselle, такой контент улетает из индекса

С чего Вы взяли?

The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#4
DocS:
С чего Вы взяли?

Да, говноконтент быстро вылетает.

Кому старенького креативного копирайтера? Тематики - туризм, СЕО, творчество, кулинария, шизотерика :)
DocS
На сайте с 02.07.2008
Offline
100
#5
The WishMaster:
Да, говноконтент быстро вылетает.

Ну если говноконтент, то конечно, но вот если перевести тем же Dicter'ом и ручками потом подправить несложно-заметные ляпы, то все сидит нормально в индексе.

DV
На сайте с 01.05.2010
Offline
644
#6
DocS:
Ну если говноконтент, то конечно, но вот если перевести тем же Dicter'ом и ручками потом подправить несложно-заметные ляпы, то все сидит нормально в индексе.

То совсем не машинный перевод...

VDS хостинг ( http://clck.ru/0u97l ) Нет нерешаемых задач ( https://searchengines.guru/ru/forum/806725 ) | Перенос сайтов на Drupal 7 с любых CMS. ( https://searchengines.guru/ru/forum/531842/page6#comment_10504844 )
M
На сайте с 13.12.2009
Offline
51
#7
DocS:
Ну если говноконтент, то конечно, но вот если перевести тем же Dicter'ом и ручками потом подправить несложно-заметные ляпы, то все сидит нормально в индексе.

проверено на себе? всмысле вы используете такой метод?

evrakylon
На сайте с 02.02.2010
Offline
36
#8
marselle:
если я беру русский текст, и перевожу его переводчиком на английский, в итоге получается читаемый текст? или также как с английского на русский?

Читаемый однозначно не получается. Текст, переведенный машиной с английского, еще можно как-то поправить на русском (опять же без знаний языка не обойтись). Но как можно без знаний английского править перевод, выполненный в обратном направлении (RU -> EN) - не представляю :)

Создаю тексты. Портфолио (http://www.free-lance.ru/users/evrakylon) и отзывы (/ru/forum/458328). Нужен 1С консалтинг ()? ICQ: 378800605. evrakylon@gmail.com
The WishMaster
На сайте с 29.09.2005
Offline
2542
#9

Зачем извращаться, если копипаст живет лучше?:)

DocS
На сайте с 02.07.2008
Offline
100
#10
marselle:
проверено на себе? всмысле вы используете такой метод?

Да. Вы абсолютно правы. 🚬

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий