Мовний патруль Украина - жалоба на сайт, как максимально безболезненно решить

я бы и с главной так поступил, site.com переадресовал на site.com/ru и site.com/uk, тут вопрос как правильно,  что бы не докапывались, по ip, языку браузера или и так и так. а всех ботов поисковых на site.com/ru перекидывал бы.

Вот именно. Как правильно? А правильно по языку запроса в поисковой системе. И поисковая система сама отдаст нужную страницу. Без всяких непонятных редиректов )

Ну да а прямые заходы на главную видимо просто блочить

Почему же? Там просто украинская версия главной страницы, с возможностью выбрать и перейти на русскую.

если главная хорошие позиции имеет может потерять, хотя и с переадресацией на ru тоже гарантий стопроцентных нет

у меня есть проект многоязычный там на главной кроме выбора языка нет ничего, но он изначально так делался

плюс вашего варианта, точно не докапаются

Да. Но это минимальная потеря для сео из всех других вариантов. В такой вот ситуации.

Дополню ваш ответ: Странного в том, что на сайте по умолчанию не национальный язык, вообще ничего нет. По счастью ни одному государству в мире, кроме соседней страны, не придёт в голову обязывать администраторов вообще хоть какие-то ограничения по языку вводить, заниматься этой ерундой. В той же Англии, Польше, Румынии, Индии и прочие страны, делай сайты на любом языке, в любом порядке, хоть на китайском, если это не официальный гос сайт, то никому ничем не обязан. Даже если сайт на национальном домене и на нём всего один язык, не относящийся к стране, например на бразильском домене японский язык. Всем пофиг.

Я вот тебя случайно лайкнул, а хотел спросить — ты реально считаешь, что данный закон нормальный? Абстрагируйся от всего всего на свете, рассмотри просто закон и ничего более.

Скажи, а если сайт на домене .ua будет на английском или немецком языке (ну вот так решили владельцы магазина/портала) — его нужно будет переводить, или же он касается только одного языка?

P.S.: ставить прибалтийских мопсов в качестве хорошего примера — это очень сильно))