Мовний патруль Украина - жалоба на сайт, как максимально безболезненно решить

Трафик основной откуда идёт?

По ip определять страну, по языку в браузере и редиректить юзера на "его" версию. И не надо менять структуру сайта, потому что есть огромный риск что-то сломать от чего сайт может никогда не оправится.

У него проблема в другом, ему пишут что именно на морде на UA отображать при первом заходе, а у него там русская версия сайта. Поэтому нужно в nginx получить язык браузера

map $http_accept_language $locale_country {
        default "";
        "~^ua"  "1";
    }

Там же создать куку с тем что в браузере язык стоит Украинский

А в самом движке при первом заходе юзера чекнуть наличие этой куки и сразу отдать нужную версию прямо на морде сайта, без папок и прочего, и делать это только для морды, а все остальные разделы отставить как есть. Не думаю что из за такого будут какие то санкции от поисковых систем, так как тот же яндекс бот уж точно не будет заходить на сайт с UA языком, да и гугл тоже.

Ну а с точки зрения марали это трашачок полный, у кого то на верхах кукуха совсем съехала.

И? Я с Украины, у меня там стоит русский. Все равно нарушение закона.