Мовний патруль Украина - жалоба на сайт, как максимально безболезненно решить

Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1983
#21
Amigo_9876 #:

Еще у нас пол страны сидит на впне :)

Нет фу, вы не знакомы с украинскими реалиями. Не нужно пользователей перенаправлять на ua версию. Половина русскоязычные.

Эти руязычные спокойно покупают на укр версии кстати

Эксперт по продуктам Google https://support.google.com/profile/58734375 ᐈ Продвижение коммерческих сайтов https://kulinenko.com/
Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
600
#22
Amigo_9876 :
Пришла скарга. Менять это все местами конечно же не вариант, сео тогда угробится. 

Оба языка на главную, в индексе будут две главных "/" у домена на двух языках. Если не дошло в ЛС
+ Редирект по языку бразера для всех посетителей.  У ПС нет языка браузера

OS_ZP_UA #:
Я редирекчу по языку браузера, а не по IP.

При этом:

украиномовна версия для пользователей в Украине загружается по умолчанию
Так как с выдачи, ты попадаешь на главную, по  языку браузера посетителя
Основная  версия сайта - русская остается на месте, Uk - тоже на месте. Просто добавляем еще одну страницу UK

Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )
Vladimir SEO
На сайте с 19.10.2011
Offline
1983
#23
Vladimir #:
+ Редирект по языку бразера

внимательно читаем гугл справку https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=ru , а то сча насоветуете


Управление мультирегиональными и многоязычными сайтами | Центр Google Поиска  |  Документация  |  Google for Developers
Управление мультирегиональными и многоязычными сайтами | Центр Google Поиска  |  Документация  |  Google for Developers
  • developers.google.com
Теперь нас можно найти в LinkedIn. Если вас интересуют новости и ресурсы Google Поиска о том, как оптимизировать показ сайта в результатах поиска, подпишитесь на нас в LinkedIn. Отправить отзыв Управление мультирегиональными и многоязычными сайтами Если на вашем сайте есть контент для пользователей, которые проживают в различных странах и...
VK
На сайте с 26.04.2006
Offline
171
#24
Amigo_9876 :

Только прошу ответить тех, кто реально сталкивался с данной проблемой. 

Компания большая, ТОВ.

В общем основная версия сайта - русская, украинская на подкаталоге /uk/.

Пришла скарга. Менять это все местами конечно же не вариант, сео тогда угробится. 

Пишут что "зокрема украиномовна версия для пользователей в Украине загружается не по умолчанию".

Как это решить можно?
Мб создать страницу специальную укр и подгружать ее как главную? Или я видел где то поп-ап окно, при загрузке главной, где предлагается выбрать язык - это вписывается в закон?

Сайты проверяют только по жалобе. А згачит есть интересант в ваше случае. И он подаст жалобу еще раз. Если жалоба оформлена правильно, а подается она онлайн за 2 минуты, то ее обрабатывают. Топайте на сайт омбудсмена языкового, mova-ombudsman.gov.ua/povidomiti-pro-porushennya , внизу есть контакты. Звоните пишите, найдете приемлемый вариант в диалоге с ними. Другие советы кроме первоисточника я бы не юзал. Было пару писем от них, норм все решили,  без штрафов и прочего.

Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
600
#25
Vladimir SEO #:

внимательно читаем гугл справку https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/managing-multi-regional-sites?hl=ru , а то сча насоветуете

Вот и я пишу внимательно читайте прежде чем комментить.  И думайте прежде чем ответить🤣
В Гугл  индекс будут две страницы - обе главных на двух языках ( "/" у домена). У Гугла для этого даже правило есть. Яндекс ругается, но кушает ( все в индексе и в выдаче)

Ты же експерт? Додумай решение, это тебе ТЗ)) - Для ТС добавить одну страницу - еще одну главную ("/") и отдавать посетителям главную  по языку браузера. А ПС попадают на обе страницы ( они не редиректятся). При этом - Весь сайт остается без изменений

Практически редирект по языку нужен только для того чтобы по языку UK, куда бы ни ткнул в выдаче ПС, попал только на украинскую версию главной

Vladimir K #:
Сайты проверяют только по жалобе.

Так в чем проблема устранить проблему, а не решать(в диалоге с ними), а потом снова решать?

Как у меня на Я.картах, проблема не решается никак ( А згачит есть интересант в ваше случае.) И этот интерес конкурентов  никак не погасишь

N3
На сайте с 04.07.2016
Offline
96
#26
Amigo_9876 #:

Было:
рус: /arenda-avtokrana.html
укр: /uk/arenda-avtokrana.html

Простой сменой получится:
рус: /ru/arenda-avtokrana.html
укр:  /arenda-avtokrana.html

Получится зацикленный редирект. Я не смогу редиректнуть русскую версию на новую. 

А так сделать нельзя?

рус: /ru/arenda-avtokrana.html

укр: /uk/arenda-avtokrana.html

И с arenda-avtokrana.html редиректить каждого куда надо, фактически страницы arenda-avtokrana.html не будет, предпочтение какой то конкретной языковой версии тоже, как и зацикленного редиректа, боты можно все на ru редиректить.
Mik Foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
1195
#27
Смотреть язык браузера, если он начинается на uk то и отдавать украинскую. У гугл бота язык не шлется.
Антибот, антиспам, веб фаервол, защита от накрутки поведенческих: https://antibot.cloud/ (Зеркало: https://антибот.рф/ ) Форум на замену серчу: https://foxi.biz/
OS_ZP_UA
На сайте с 24.04.2018
Offline
90
#28
Vladimir #:

Основная  версия сайта - русская остается на месте, Uk - тоже на месте. Просто добавляем еще одну страницу UK

Зачем добавлять еще одну? На ту что есть и редирекчу.

Kwik
На сайте с 11.01.2014
Offline
153
#29
А если их послать, то что будет? 
OS_ZP_UA
На сайте с 24.04.2018
Offline
90
#30
Kwik #:
А если их послать, то что будет? 

Если ты домен  регистрировал не в Украине, ты не являешься реальным бизнесом ведущим свою деятельность в Украине, то ничего.

А если ты реальный украинский бизнес, который на раз-два вычисляется, то штрафы согласно законодательства...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий