Украинизация Google или Языковой вопрос

Идея реально интересная, позволит получить выгоду от всех этих имитаций деятельности с переименованиями, переводами, и т.д.

Но есть конечно сомнения что будут платить, так как число которым принципиально нужен .уа язык не велико (большинство оба языка отлично понимают).

Ну мы на этой почве по многим проектам задумались о модели фримиум. Одни из коллег успешно внедрили - опыт показателен.

Если бы у нас не было кучки реально озабоченных поцреотов, то платная укр.версия могла бы реально решить проблему подготовки украинозычного контента. Ибо даже 1.5-2$/мес с подписчика могли бы позволить окупать и развивать это контентное направление.

А так - закапывать десятки килобаксов ради реализации дебильного закона - проще поменять формальную юрисдикцию, и пусть шлют свои админ.постановы на деревню дедушке.

ЗЫ: там, где у нас есть спрос на украинский язык, он давно реализован и стоит основным.

Думаете из них реально кто-то готов заплатить деньги чтобы читать на нужном языке? Очень сомневаюсь...

Коллеги не говорили как у них с конвертом в платных подписчиков?

У коллег щас порядка 5к платных подписчиков по 1.5$/мес. Но это не язык, а дополнительный контент. + Донейтов тыщи на 4 в месяц.

Если бы вопрос не был политизирован, то за удобство явно бы платили + за развитие контента на интересном языке. Т.к. политика мобильных приложений многих приучила к подпискам.

ЗЫ: если бы государство руки не выкручивало, можно было бы сделать частичный перевод для начала и дальше делать за донейты. Но у них, похоже, другие цели, а не развитие контента на языке...

ИЧСХ, из платных подписчиков только 65% активны на сайте под своей учеткой. То есть, подписались, биллятся каждый месяц, но не пользуются и при этом не жужжат. Хотя ситуация немного стремная (возможны чарджбэки и прочие дела).

Это  не "кучка озабоченных", а элита современного украинского общества, его оправляющая и контролирующая сила.

во что? Сколько контента? Откуда кило?
И нужен ли ваш контент, чтобы за него платить?

Мне кажется, что вы более озабоченный.
Не уверен, что ваш контент так востребован, что люди готовы платить за альтернативный язык. А если у вас автоматический перевод, а не профессиональный, выполнен ручным переводом, то за это еще и платить?

А главное без всякой на то причины...

Укр ИМ в разработке. Ориентирован на один регион, русскоязычный. 20 тыс карточек, 500 категорий, весь функционал, кабинет, уведомления, х-тики и их значения, фильтры... нужно продублировать на украинском. Это ровным счетом еще один сайт. Только намного более дорогой и сложный. Потому что ру карточки (со всеми атрибутами) есть откуда загрузить, а уа нужно переводить. Если в ручную (как кто-то выше выразил желание), то можно сразу забить.
Так еще эта версия (бесполезная) должна открывалась по дефолту. Т.е. видимо, даже если пользователь заходит из поиска на ру. А это изначально ее убить 301-м.

Сори, но лесом.

Я предлагаю, расширить закон, и всех украинских блогеров на ютубе, тоже перевести только на мову. А то такими полумерами язык не спасти.

Куды нужно написать что бы рассмотрели мои предложения. Украиньксой могу, коли треба.

И по приложениям в гугл плей тоже нужно поработать, что бы все тилько мовю було, все описания, названия. В общем что бы в России было не найти.

Все на порятунок української мови, товариші! Поддержим украинцев, в их не легкой борьбе за язык.