Владимир Коток

Если урлы отличаются (параметры вариативного товара отражены в урле, пусть даже и через REST API), то это не дубли.

Теперь? А раньше, что, держал, что ли?

Войны мракобесов. Атеисты кушают попкорн.

Хорошо, что у нас эра научно-технического прогресса, в которой без атеистов никак. А то бы и нас запретили.

Не улетит. Яндекс посчитает РУ домен источником контента, а новый сайт будет в худшем случае помечен фишинговым.

Гулять по японским сайтам и сразу просить Бинг пересказать суть на русском... Ну, как вариант 🙂

Были у меня там аккаунты клиентов, да и я там пару раз домены регал, ибо дёшево регистрация у них была. Да только зарёкся я у них обслуживаться. По примерно тем же причинам, которые описал ТС.

Можно использовать любой удобный ИИ, но с правильным промтом, чтобы имитировал рерайт живого человека.

Промт для рерайта:

Перепиши следующий текст так, чтобы он звучал более естественно и живо, как будто его написал реальный человек. 
Используй разговорный стиль, добавь эмоциональные оттенки и личные примеры, если это уместно. Сохрани основную идею и информацию, но сделай текст более engaging и интересным для читателя.
Текст для рерайта:
[Вставьте сюда текст, который нужно переписать.] 

С помощью этого промта вы сможете получить текст, который будет звучать более человечно и привлекательно.

Судя по вашим манипуляциям на хостинге, вы доросли до потребности администрирования виртуального сервера, а не кем-то до вас настроенного хостинга. Возьмите виртуальный сервер, установите туда свою хостинг-панель и делайте с htaccess что хотите. Как вариант, рассмотрите панель Hestia Control Panel. Она интуитивно проста и достаточно наворочена необходимыми инструментами для веб-разработки.