Одно другому не мешает :)
разве все, кто переводит с зарубежных источников - знают язык?
Не многие знают язык. Вернее, мало лишь кто может переводить, не все могут этого делать.
Нет такого. Равносильно вопросу "какую одну единственную деталь надо использовать при сборке автомобиля, чтобы он стал автомобилем". Как минимум, нужны колёса, корпус, двигатель, трансмиссия и руль. А чтобы поехал - ещё и топливо.
От Ростелекома просто так не уйти. Они как мафия, держат клиента любой ценой. Тоже, кстати, пока расторгал, насчитали долг ещё за месяц. Были проигнорированы. Даже чтобы отказаться от такого атавизма, как домашний телефон, надо хорошо похлопотать.
Не копирайтеры, а какие-то планокуры. И не пишут, а чушь несут.
Есть такое дело. Тоже больше года назад перевёл с www на без-www + новые url. На них ессесно когда-то были каноникалы. До сих пор в индексе есть новые кэши страниц, но со старыми url'ами. Старые url кроме 301 кода, само собой, ничего не отдают. Заморочиться чтоль, добавить им http-заголовки с новыми canonical?
Может. Только суд 99% не возместит бизнес-класс, если у истца была возможность добраться плацкартом на боковушке.