Ты- или Вы-форма обращения к малознакомому человеку в Сети: ваш выбор

А в театрах и музеях принято на "ты"? Каждый выбирает, как хочет, но придя в какое-нибудь новое место, попав в новый коллектив сразу начинаешь на ты, такого человека просто не поймут. Вообще при обращении к тебе на "ты" собеседник пытается тем самым уменьшить твоё личное пространство, но это не всегда оправдано, человек может попросту "взорваться" и со стороны будет вроде непонятно от чего. Мало людей, которые могут довольно точно определить дистанцию, я к таким себя даже близко не отношу, поэтому, чтобы не попасть впросак обращаюсь на вы, а на ты перехожу только с людьми, с которыми близко знаком в реале и то когда чувствую, что можно. Только не нужно говорит то офф-лайн, а это он-лайн, человек и там и там находится, конечно нюансы всякие есть, но основа, по-видимому, одна.

aklimovv добавил 28.04.2009 в 14:17

Специально, перевод http://lingvo.yandex.ru/en?text=you&st_translate=on

Пишу и плачу.

Вот с таких разговоров и начинается срач, я что? Я вынуждал ВАС поступать как я?

А я умею определять взрывоопасные зоны - мне повезло.

А вы сами смотрели на перевод? Какие выводы?

1й пример - обращение к более чем одному человеку.

2й пример (2 варианта) - безличностные (они нам не нужны)

3й пример - к юному висельнику обращаются на ты. УЖОС какой :) Так ведь нельзя! Ахтунги!!!!

Это я к тому что пример, который вы привели - не показательный.

PS к вам я обращаюсь сейчас на ВЫ, но уверен что вы бы не были против моего обращения к вам на ты. Как вы на это смотрите? Разрешите? ;)

Мне всегда лучше на "ты". Однако, я учитываю, что собеседнику это может быть неприятно и сначала обращаюсь на "вы", дальше - по ситуации. Часто сама предлагаю перейти на ты, всегда соглашаюсь, если предлагают мне. Возраст собеседника мне не важен по определению - любой подросток может без проблем называть меня на "ты".

Вот у англов с этим просто, кстати... ;) И темы бы такой не возникло на каком-нить англосёрче.

Мне, правда, Денис Рунов рассказывал (а он реально гений в английском), что, де, было какое-то до 17-го, что-ли, века, в английском языке обращение "Вы", но потом стерлось за ненадобностью. Теперь "ю" - и вся недолга! :)

А не наоборот? you are

Короче - было "ты" и 'вы". Теперь одного из них нет.

Я язык сей знаю пчти никак, к сожалению...

Калинин, на ты в инглише только к Богу :)

И как, скажем, сказать "Бог, ты не слышишь меня", или что-то в этом роде?

Из английского ушло thou (ты), осталось только в молитвах при упоминании Бога и в худ. литературе,

там где нужен именно архаизм.

Местоимение "thou" означало "ты". Вышло из употребления довольно давно, в XVII веке, насколько я помню. Сейчас англичане все на "вы". :)

boga@voxnet.ru, опередил))