Правда, что на Украине фильмы теперь строго на титульном языке?

pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#241
Слава Шевцов:
нормальные люди конторы открывают по переводу сайтов на украинский и лямы в них вкладывают

Ну, воспользоваться ситуацией правильно - это тоже талант. :) Потом, правда, это может быть никому не нужно, а но бабок можно срубить нехило.

Hi!
Lupus
На сайте с 02.11.2002
Offline
241
#242
wolf:
таки можно было бы и обойтись без выдергивания фраз из контекста и вольного переигрывания их смысла...

Хм... Однако, вы все дружно швыряетесь словечками "запрет", хотя, как выяснилось, что весь запрет свелся к наличию субтитров. Вот вам и контекст, вот и переигрывание смысла. ;)

There are two types of people in this world: 1. Those who can extrapolate from incomplete data.
D
На сайте с 14.07.2006
Offline
95
#243
LightLana:
Перевожу сайты на украинский. Недорого. За особую плату - оптимизирую под ключевики "кляті москалі" или "хохли зажралися" на выбор.😂

ггг "огласите весь список пожалуйста" 😂

wolf
На сайте с 13.03.2001
Offline
1183
#244
Lupus:
Однако, вы все дружно швыряетесь словечками "запрет", хотя, как выяснилось, что весь запрет свелся к наличию субтитров. Вот вам и контекст, вот и переигрывание смысла.

Дык про что тема, тем и швыряемся. Тема про запрет показа фильмов на неукраинском без перевода. Про то и балакаем. ну, а ежели кто старается поширше слово "запрет" истолковать, то всегда можно отослать повнимательнее тему топика изучить ;)

Сергей Людкевич, независимый консультант, SEO-аудиты и консультации - повышаю экспертность SEO-команд и специалистов ( http://www.ludkiewicz.ru/p/blog-page_2.html ) SEO-блог - делюсь пониманием некоторых моментов поискового продвижения ( http://www.ludkiewicz.ru/ )
F
На сайте с 03.10.2006
Offline
160
#245
pauk:
Интересно, как? :)

Если чесно, чёткого механизма сказать не могу, но есть несколько публикаций о желании передать контроль над зоной .ua СБУ (Служба Безопасности Украины). Вот тогда можно будет реализовать очень многое.

pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#246
furamag:
но есть несколько публикаций о желании передать контроль над зоной .ua СБУ (Служба Безопасности Украины)

Ну, покурили что-то люди. :)

furamag:
Вот тогда можно будет реализовать очень многое.

Ну да, в зоне *.net/com/biz, куда перейдут многие.

pauk
На сайте с 26.01.2005
Offline
543
#247
furamag:
но есть несколько публикаций о желании передать контроль над зоной .ua СБУ (Служба Безопасности Украины)

Ну, покурили что-то люди. :)

furamag:
Вот тогда можно будет реализовать очень многое.

Ну да, в зоне *.net/com/biz, куда перейдут многие.

Idi na Rog
На сайте с 14.07.2006
Offline
52
#248

И все-таки у русского языка должен быть особый статус, пусть даже и не государственный. Одесса ведь недавно отвоевала право говорить по-русскии и слава Богу, но ведь жителей Львова никто не заставляет поголовно говорить по русски. И хоть эти языки и разны, но Lana правильно заметила... они очень похожи, нужно только захотеть понимать друг друга...

И пусть будет кино и на русском и на украинском... все все поймут.

p.s. По сабжу украинский больше похож на старославянский, чем русский, так что не стоит говорить, что это украинский отделился от русского.

Mishael
На сайте с 08.11.2001
Offline
217
#249
Lupus:
Ага. Стало быть "запрет языка" означает наличие субтитров? Жестоко! 😮

Не передергивайте. Во первых - кинотеатры это не ДВД - переключить не удастся. Во вторых - речь идет не о субтитрировании. "С легким паром" с субтитрами? Клоунство. С переводом? Издевательство. С дубляжом? Идиотизм. По крайней мере в Харькове, по крайне мере в обязаловку 100% сеансов. Вы сами иначе считаете?

Мой надежный веломагазин (https://veliki.com.ua/) на CMS Melbis Shop 6 (http://www.melbis.com/)
Lupus
На сайте с 02.11.2002
Offline
241
#250
Mishael:
Вы сами иначе считаете?

Иначе считаю.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий