Московско-петербургский словарь. Добавьте еще, плз., если знаете

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#121
arabidopsis:
На вокзале:

Москва - путь номер такой-то.

Питер - платформа такая-то правая (или левая) сторона.

Ага, еще в Питере нумерация вагонов - со стороны Москвы или со стороны Петербурга.

А в Москве - с головы или хвоста состава.

(вроде так :))

Насчёт спора Каширина с оппонентами, у кого спрашивать дорогу, у кого не спрашивать - не хочу вдаваться в теорию. :) На практике спрашивать у прохожих в Москве дорогу куда-то - гиблое дело. Нарветесь (в большинстве случаев) либо на незнание, либо на раздражение, либо на неверное направление . Вообще к прохожим в москве лучше не приставать. Они угрюмы, неприветливы, раздражены и очень торопятся (это характеристика толпы, а не москвичей, которые поодиночке от питерцев вообще никак не отличаются)

мартышон
На сайте с 11.10.2006
Offline
163
#122

Да, "сосисЬки" - это ужасно...:( Выросла в Москве, но "сосисЬки" всегда слух резали.

texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#123

Вот еще небольшое свежее наблюдение (началось недавно и наверно явление временное).

Обменники валют:

В Москве на стендах крупными цифрами указан сверху курс, который типа льготный (при обмене от 1 000$ или 10 000$). Реальный курс обмена (меньших сумм) идет несколькими строчками ниже или не указан вообще.

И если вы едете по столице на машине и смотрите, где бы обменять честно заработанные баксы, вы не получите информации о реальном курсе обмена, пока не зайдете в обменник.

В Питере можно доверять курсу на стенде обменника.

Mariru
На сайте с 07.04.2007
Offline
12
#124

Не знаю как в Москве, но когда была в Чите смеялась над тем, как местные просят остановить в маршрутке: "В конце дома остановочку сделайте!" или "На остановке остановочку сделайте!"... Так и представляю себе в красках как бригада китайцев бежит перед маршруткой и за минуту строит остановку или сносит старую и делает новую😂

А булка хлеба/батон здесь тоже актуально. Услышав в первый раз, я стояла в ступоре минуты две, пока наглядно мне не показали разницу (сама из Питера)

Интернет-магазин косметики и парфюмерии (http://www.viteria.ru), Мебель на заказ в Санкт-Петербурге (http://www.ideal-mebel.spb.ru)
texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#125
Mariru:
А булка хлеба/батон здесь тоже актуально.

"Булка хлеба" - не актуально нигде. Так иногда говорят, но это просто неграмотное словосочетание. В этом можно убедиться, посмотрев значение слов булка и хлеб в словаре. Булка хлеба - это все равно что сказать масло масляное. :)

В Москве - белый хлеб, батон, в Питере - булка.

В Москве - черный хлеб, в Питере - хлеб.

"Батон" говорят и там и там, как и "буханка"

NerD
На сайте с 07.09.2003
Offline
63
#126

Хлеб - всему голова! Есть хлеб белый, есть хлеб черный.. Но чтобы не тупить долго с продавщицей, я обычно говорю: "Дайте мне два подмосковных и половинку дарницкого".

ЗЫ: а есть еще хлеб круглый ;)

SS
На сайте с 30.08.2005
Offline
99
#127

А как сказать в москве или в питере, что тебе нужна только половинка хлебов (черных, белых, ржаных, бородинских ..,)?

Мой вариант. Дайте пол булки такого-то хлеба.

NerD
На сайте с 07.09.2003
Offline
63
#128
В Москве - белый хлеб, батон, в Питере - булка. В Москве - черный хлеб, в Питере - хлеб.

Божья коровка, улети на небо, принеси нам хлеба, хлеба и булки, только не горелого :)

Дайте пол булки такого-то.

Вы не могли бы мне дать пол булки? а то мне яйца держать неудобно, боюсь подавить ;)

broken
На сайте с 03.10.2006
Offline
228
#129

меня как то поразило московское "торчать" / денег должен.

в питере так и говорят "денег должен" - а когда мне москвич сказал "я тебе 100 баксов торчу", я прифигел и переспросил три раза

NerD
На сайте с 07.09.2003
Offline
63
#130
меня как то поразило московское "торчать" / денег должен.

В Москве тоже говорят - должен денег, если говорят торчать - однозначно что то с нарками связано

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий