Украинизация Google или Языковой вопрос

C
На сайте с 04.02.2005
Offline
291
#341
Роман74 #:
Есть замечательный модуль в Nginx, который называется geoip.

чем он замечательный?
базируется на maxmind базе, сама база не всегда актуальна (90% актуальности), обновления - платные (я про самые свежие)
Что мне даст украинский ip?
мое мнение - нельзя менять язык контента в зависимости от языка браузера, ip посетителя. (меня иногда раздражают системы аля help так делающие, но монстрам это можно простить)
И, еще раз
В законе не сказано, что такое по умолчанию. Можно трактовать как угодно, конечно.
Но при прямой ссылке  должна открываться укр. версия, если в ссылке нет идентификатора пользовательских предпочтений.
И нет здесь никаких понятий - как обойти закон.


S
На сайте с 20.03.2020
Offline
52
#342
genjnat #:
В законе нет ни слова про ИП посетителя, источниках перехода, языках браузеров или поисковых запросов... Там есть только - пользователю должна открываться украинская версия. Пока он не выберет другую.

Именно так и есть. Пользователю должна открываться украинская версия, пока он не выберет другую. 

Поэтому обхитрить закон с помощью языка браузера, поискового запроса и других хитростей не выйдет. С таким успехом можно вообще ничего не делать оставив текущий язык сайта.

genjnat
На сайте с 08.10.2008
Offline
230
#343
Semiure #:

Именно так и есть. Пользователю должна открываться украинская версия, пока он не выберет другую. 

Поэтому обхитрить закон с помощью языка браузера, поискового запроса и других хитростей не выйдет. С таким успехом можно вообще ничего не делать оставив текущий язык сайта.

Тут ить еще в чем дело. Все это, что местные комсомольцы нафантазировали, когда и если дойдет до комментариев верховного суда, может оказаться вообще нифига не в пользу упрощения им жизни. А наоборот. Даже с  большей вероятностью))) 

C
На сайте с 04.02.2005
Offline
291
#344
Для тех кто не читал закон (или - читал цитаты)
Стаття 27. Державна мова у сфері користувацьких інтерфейсів комп’ютерних програм та веб-сайтів
1. Комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, що реалізується в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою та/або англійською мовою, або іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
Для цілей цього Закону користувацьким інтерфейсом є відображувана інформація, з якою безпосередньо взаємодіє користувач під час використання комп’ютерної програми, веб-сайту і яка містить текст будь-якою мовою спілкування між людьми
Інтернет-представництва (в тому числі веб-сайти, веб-сторінки в соціальних мережах)
органів державної влади,
органів місцевого самоврядування,
підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності,
засобів масової інформації, зареєстрованих в Україні,
а також
суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та зареєстровані в Україні,

виконуються державною мовою.

Поряд з версією інтернет-представництв (у тому числі веб-сайтів, веб-сторінок у соціальних мережах), виконаних державною мовою, можуть існувати версії іншими мовами.

Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.

Где здесь про домашние страницы? и.. даже услвно инфрмационно-новостные (если ты не засіб,)
Кроме того Кто такие користувачів в Україні. Определения нет

Для іноземних суб’єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні та мають в Україні дочірні підприємства, філії, представництва, версія веб-сайту державною мовою повинна містити достатню за обсягом та змістом інформацію для зрозумілої навігації та розкриття мети діяльності власника такого інтернет-представництва.
Версія такого веб-сайту державною мовою для користувачів в Україні повинна завантажуватися за замовчуванням.

Т.е. закон не читали, но осуждаем.

C
На сайте с 04.02.2005
Offline
291
#345
Semiure #:
Поэтому обхитрить закон с помощью языка браузера, поискового запроса и других хитростей не выйдет. С таким успехом можно вообще ничего не делать оставив текущий язык сайта.
Как вы определите, что вы користувач в Україні?
И... признак языка в ссылке, уже есть выбранное предпочтение пользователя
genjnat
На сайте с 08.10.2008
Offline
230
#346
Chukcha #:
Как вы определите, что вы користувач в Україні?

Вот вы жжете))))

Условный кулеба, зайдет на ваш сайт, по стуку, или в порядке текущей проверки. Находясь, не поверите, в Украине. У вас загрузится не украинская версия. И вы получите предупреждение. А потом, если не сделаете - штраф.

Вот про идентификатор в урл, как и все прочее что тут богатые на воображение комсомольцы придумывали - в законе правда ничего нет)))

C
На сайте с 04.02.2005
Offline
291
#347
genjnat #:

Вот вы жжете))))

Условный кулеба, зайдет на ваш сайт, по стуку, или в порядке текущей проверки. Находясь, не поверите, в Украине. У вас загрузится не украинская версия. И вы получите предупреждение. А потом, если не сделаете - штраф.

Вот про идентификатор в урл, как и все прочее что тут богатые на воображение комсомольцы придумывали - в законе правда ничего нет)))

Для того чтобы, некая, вами придуманная, кулеба зашла, она должна иметь - протокол действий.

И тогда можно обсуждать почему у владимира сайт на русском
А ткаже.. Количество контента, в том числе и интерфейс.

genjnat
На сайте с 08.10.2008
Offline
230
#348
Chukcha #:
А по теме?

См. выше.
А вообще, гоу выполнять закон. Которого сами и добивались.
Понимаете, и вам, и Вове, было искренне филетово что людям херят источники дохода. С которых живут они и их семьи (нужно украинизироваться, язык страны агрессора, запрещенные соцсети...). Пока были уверены что вас самих не коснется.

Идите и укринизируйте свои сайты. Как хотели. Или платите штрафы. Потому. Что в том виде как закон опубликован, по теме можно сказать только - за шо боролись. на то и...

Штрафы кстати, не такие болючие. Прогрессии после 2-го нет. Крупные ИМ могут в легкую их платить, и работать как работали.  Мелкие и средние, будут откупаться от борцов за мову. Или закроются. 

C
На сайте с 04.02.2005
Offline
291
#349
genjnat #:
то людям херят источники дохода.
Это вы сами придумали?

Мой сайт - украинизирован.
Сайт Владимира - это его проблема.

Но вы - не читали закон, но осуждаете.
genjnat
На сайте с 08.10.2008
Offline
230
#350
Chukcha #:
Но вы - не читали закон, но осуждаете.

Это вы, вместе с Владимиром на голубом глазу 5 раз отсылали людей его читать, сами понятия не имея о чем там. Вот сейчас только удосужились. Прочитать получилось, понять вижу - нет...

Версія інтернет-представництва державною мовою повинна мати не менше за обсягом та змістом інформації, ніж іншомовні версії, та завантажуватись за замовчуванням для користувачів в Україні.

Где вы тут видите "кроме случаев... иденификатор в урл, язык браузера, поисковый запрос..."? Оно только в вашем воображении. А закон никаких исключений не предполагает. Любому пользователю с Украины, во всех случаях должна по умолчанию открываться украинская версия. Т.е. даже если из поиска, или откуда угодно он идет по ссылке на русскую. Точка.

Он не просто тупой, а супер тупой. На это только и надежда. Потому как без критических потерь для всего интернет бизнеса не выполнимо. 
Подвинуть его в сторону здравого смысла не решатся. Нац озабоченные взвоют.  Но может опять отложат введение штрафов. А без них, пусть хоть китайский по умолчанию...


Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий