Добро всегда возвращается добром, просто надо уметь его увидеть. У Вас все будет хорошо!
ROUTED-1, Львович дело говорит! ну и про белье еще неплохо, но это сложнее!
Пожалуйста, не дарите подарочный сертификат - лучше нет способа показать, что тебе лень подумать, что подарить.
di_max, вот жеж, на целый час промахнулась :) а Вам лишь бы придраться к мелочам :)
Ну вообще обсуждаем меньше суток, и не очень активно. Пришли вроде к выводу, что поговорка, с непонятными корнями.
speedre13, Вы меня потрясли до глубины души! :))))
Psycho, зачем каяться, мне тоже "по большому счету пофиг", хотя вроде животных люблю. но мы же и не выступаем, восклицая: "какой ужас! сделайте кто-нибудь что-нибудь!"
Похоже, что не Библия, я тоже нашла статью на англ. "A Biblical Approach to Poverty", и там "поговорка" не упоминается.
Конечно, может. Но ведь может быть и так, что есть точное соответствие в каком-то письменном труде, например. Вот ищу, а спросила - думала, может, кто знает.
Valeriy, именно это и имела ввиду. Кажется, мне что должна и эта фраза где-то встречаться.
Psycho, ну раз столько переводов, причем дословных, первоисточник должен быть, разве нет?
Неправда :) действительно интересно стало, а Островский молодец, конечно, никто не спорит :)
Psycho, вот я параллельно тоже гуглю, но пока ничего интересного. В общем, похоже, что или римляне или корни где-то там, куда указал Валерий.
