Ну точное соответствие фразы в других языках - это не мелочи, пожалуй, поэтому любопытно.
А насчет остального - действительно интересно, спасибо! В школе из Островского читали только "Грозу" и так ее замусолили, что, кажется, в жизни больше не открою. Другие пьесы читала урывками, и как раз "Бедность не порок" не попалась.
Asklepiy, о, а вот это интересно... но раз столько почти дословных переводов, то скорее всего есть первоисточник?
😂
Тигра, очень интересно, спасибо! прямо даже обидно стало за Островского :)
Psycho, "щиплет души" это, к сожалению, только на словах. по большому счету нам (не всем, но многим) пофиг и на людей и на дельфинов.
Psycho, "доработки" порадовали :)
raminas, просто если пословица, то странно что не встречается в других, более ранних книгах. а может и встречается, но мне кажется, взгляд зацепился бы...
А по-моему замечательное лето - не жарко и приятно. :)
Евгения Бахвалова, стиль написания сообщения почему-то вызывает сомнения в его правдивости (не Вашего, конечно, а источника. Особенно вот это про "перешлите всем друзьям".
Все мы так любим животных, так возмущаемся в интернете, когда их обижают. А ведь можно просто купить раз в месяц мешок корма и отвезти в приют для собак, или подобрать котенка, или взять в дом животное-инвалида...
(это ни в коем случае не наезд в Ваш адрес, просто мысли вслух)
Tata_N, Вы счастливый человек, если нашли такое дело, которое Вам нравится. Оно еще заодно помогает зарабатывать? Вообще отлично! Верьте себе!
Очень многие люди вообще не знают, что им нравится, и даже не ищут.
Вот абстрактно вроде не люблю кошек, но когда вижу такие фотографии или знакомлюсь с очередным котом, забываю об этом.
Гав-гав :)
[ATTACH]37369[/ATTACH]
Если аргументы на словах не помогают, то действительно нужны цифры. Попробуйте поискать информацию про конкурентов в Вашей тематике, как посоветовали выше.
