Romero79: Ну и как переводчик с большим опытом позволю заметить, что 20-30 у.е. за 1800 знаков - это очень дорого для клиента, даже если перевод будет делать нативный специалист.
В некоторых случаях это нормальная цена. Например, если узкоспецифический текст и требуется гарантия высокого качества английского текста.
CunninGFox: Скользкий ты тип... Давай на "ты", все равно 7го гулять...
Ну тебя... Неправильный ты протиффник, в угол загоняешь...
Копирайтер на копирайтера. Всё честно. Ты достойный партнёр для интеллектуального поединка 🙄
CunninGFox: Слав, а чегой-то ты к Тигре пристаешь, да еще и курсы ведешь? Нифатает в реальности женской ласки? Не, наверное не ласки нехватает, раз к Тигре подкапываешься
К Тигре у меня исключительно интеллектуальный интерес. Она мне нравится, как умная и мудрая девушка. Ты знаешь, девушки могут быть друзьями ;)
CunninGFox: Будут! Вот на осьмое марта и будет отзыв(оченна надеюсь, что отзыв напишут...)
Ну, что выбираете не Вы, это я могу понять. Кстати, и как, хоть раз Вас выбрали? 🙄
CunninGFox: Зачем мне сидеть на сайтах, если этого форума с головой хватит... тут вседевушки уникальны, лучший контент... Они - бесценны...
Есть отзывы с форума? 😂
CunninGFox: Жаль, Слава, что ты еще смеешь оценивать девушек деньгами... Не ту профессию выбрал...
Есть девушки, которых можно оценивать только деньгами. Они сами собой торгуют. И есть те, кто великолепны и невинны, как ангелы. Есть те, кто красивы. И те, кто просто умны. Если девушка интересна, с ней есть о чём поговорить, она хорошо воспитана, то девушку нужно оценивать только количеством сказанных ей комплиментов и мерой восхищения её внутренней и внешней красотой!
AndreyE: Да, ваш родной северо-американский :) (мухахаха) позволяет вам выступать судьей? Нет, даже на инициатора не тянете.
Откуда Вы знаете уровень Jefa? ;)
P.S. Может на Ваши переводы Кевиндарк и некоторые другие профи выскажутся. Они с Вами не конкурируют - совсем другая ниша. Да и большинство здесь, на форуме, английский воспринимает с листа.
Jefa: В список к Калинину даже не катит, а жаль... :)
Хотя местами очень даже!
Jefa, но Вы засвидетельствуете сэру Калинину, что мы тут честно пытались всеми силами выявить у человека талант? Ну такой человек ТС оказался... Кстати, Вам доры перевести не надо? 🙄
AndreyE, а третью причину - стёб над Вами - Вы не рассматриваете? А четвёртую - человек так отдыхает? А пятую - заинтересовался темой, порадовался позиционированию, но расстроился из-за того, что прочитал? А шестую - просто делать нефиг? А седьмую - оттачивание копирайтерского мастерства? Хотя да, некоторые могут считать только до двух и предполагать, что любая критика это происки конкурентов или нищих заказчиков...
Electronik: Поэтому, предлагаю просто прекратить что-либо писать в теме. Пусть он среди себя понтуется...
Пусть он понтуется. А мы сами подзарядимся. Вот про доры он отжёг, про себестоимость, про ПРОМТ постоянно жжёт. Ждем новых вялых отжигов. Они будут, поверьте мне 😂
Предлагаю перепрофилироваться - пусть тут кто хочет свои "тесты" переводные публикует, а мы уже будем грязью поливать :)
А, так профи боится критики! Он любит других поливать грязью. Как это профессионально...
AndreyE, цена являеься дифферинцирующим фактором. Только не сама по себе. И не пропорциональна расстоянию между пальцами в распальцовке ;)
Ну и как переводчик с большим опытом позволю заметить, что 20-30 у.е. за 1800 знаков - это очень дорого для клиента, даже если перевод будет делать нативный специалист.
В некоторых случаях это нормальная цена. Например, если узкоспецифический текст и требуется гарантия высокого качества английского текста.
Скользкий ты тип... Давай на "ты", все равно 7го гулять...
Ну тебя... Неправильный ты протиффник, в угол загоняешь...
Копирайтер на копирайтера. Всё честно. Ты достойный партнёр для интеллектуального поединка 🙄
Слав, а чегой-то ты к Тигре пристаешь, да еще и курсы ведешь? Нифатает в реальности женской ласки? Не, наверное не ласки нехватает, раз к Тигре подкапываешься
К Тигре у меня исключительно интеллектуальный интерес. Она мне нравится, как умная и мудрая девушка. Ты знаешь, девушки могут быть друзьями ;)
Будут! Вот на осьмое марта и будет отзыв(оченна надеюсь, что отзыв напишут...)
Надеюсь, не ночь за отзыв? 😮
Я их не выбираю... Они выбирают меня
Ну, что выбираете не Вы, это я могу понять. Кстати, и как, хоть раз Вас выбрали? 🙄
Зачем мне сидеть на сайтах, если этого форума с головой хватит... тут вседевушки уникальны, лучший контент... Они - бесценны...
Есть отзывы с форума? 😂
Жаль, Слава, что ты еще смеешь оценивать девушек деньгами... Не ту профессию выбрал...
Есть девушки, которых можно оценивать только деньгами. Они сами собой торгуют. И есть те, кто великолепны и невинны, как ангелы. Есть те, кто красивы. И те, кто просто умны. Если девушка интересна, с ней есть о чём поговорить, она хорошо воспитана, то девушку нужно оценивать только количеством сказанных ей комплиментов и мерой восхищения её внутренней и внешней красотой!
Да, ваш родной северо-американский :) (мухахаха) позволяет вам выступать судьей? Нет, даже на инициатора не тянете.
Откуда Вы знаете уровень Jefa? ;)
P.S. Может на Ваши переводы Кевиндарк и некоторые другие профи выскажутся. Они с Вами не конкурируют - совсем другая ниша. Да и большинство здесь, на форуме, английский воспринимает с листа.
В список к Калинину даже не катит, а жаль... :)
Хотя местами очень даже!
Jefa, но Вы засвидетельствуете сэру Калинину, что мы тут честно пытались всеми силами выявить у человека талант? Ну такой человек ТС оказался... Кстати, Вам доры перевести не надо? 🙄
AndreyE, а третью причину - стёб над Вами - Вы не рассматриваете? А четвёртую - человек так отдыхает? А пятую - заинтересовался темой, порадовался позиционированию, но расстроился из-за того, что прочитал? А шестую - просто делать нефиг? А седьмую - оттачивание копирайтерского мастерства? Хотя да, некоторые могут считать только до двух и предполагать, что любая критика это происки конкурентов или нищих заказчиков...
получаются теже 4000$ В Воронеже, Челябинске....
Никто не спорит. Челябинские переводчики настолько суровы, что берут $4К за лист.
Поэтому, предлагаю просто прекратить что-либо писать в теме. Пусть он среди себя понтуется...
Пусть он понтуется. А мы сами подзарядимся. Вот про доры он отжёг, про себестоимость, про ПРОМТ постоянно жжёт. Ждем новых вялых отжигов. Они будут, поверьте мне 😂