Я бы забил на валидаторы.
Сегодня дрочить на 100%-ю валидность не нужно - лучше потратить время на контент и его организацию.
Да, в этом случае можно попробовать особое внимание обратить на метатеги, чтобы придать странице максимум уникальности.
У популярных сервисов "Вопросы-ответы" отличное юзабилит - "похожие вопрос", четкое деление на категории, вывод самых популярных вопросов и т.п. В этом направлении и надо усиленно думать.
Вполне возможно, что контора крутила поведенческие и сайт за это наказали.
Если у вас Инет-магазин, то особое внимание обратите на поведенческие.
Автоперевод не может быть качественным.
Грамотный ручной перевод вполне покатит.
В роботсе что?
Когда первую страницу на индексацию добавили?
Нет ли там "noindex" в метатегах?
Если честно, как пользователь - поддерживаю эту инициативу.
Некоторые даже крупные и известные сайты с телефона читать просто невозможно.
Как вебмастер понимаю, что скорее всего попадаю на допрасходы по созданию такой версии.
Хотя ради справедливости надо отметить, что угроза "понижения в выдаче" относится только для пользователей смартфонов.
До конца прочитали?
https://help.yandex.ru/webmaster/search-results/quick-links.xml
Способ выразить свое неудовольствие оппонентом:
Seryj, посмотрите на топ с конкурентами, вычислите, как у них с плотностью.
А вообще не советовал бы заморачиваться с этим.
Нужна просто полезная статья, раскрывающая запрос.
