Artisan

Artisan
www.salnikov.com
Рейтинг
377
Регистрация
04.03.2005
Пишу программы для вычислительных машин, от драйверов устройств, до сложных систем для работы с большим количеством знаний. Умею бережно использовать железо, и другие ресурсы.
Яндекс и релевантность: это совместимо в принципе?

Если хороший сайт не нравится Яндексу то

добыть посетителей можно в других местах.

WWW.TORGOVKA.COM / БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Новые объявления сразу доступны для поиска, поиск объявлений по точным ключевым фразам, можно разместить много разных объявлений отдельно для каждой ключевой фразы, при создании объявления можно разместить только чистый текст без разметки, при обновлении объявления можно добавить HTML разметку с линками и другими полезностями.

ВАЖНОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЙ ДЛЯ ОЧЕРЕДНОСТИ
ЛИСТАНИЯ ПРИ ПОИСКЕ СЧИТАЕТСЯ СОГЛАСНО ФОРМУЛЕ,
(время_обновления * 8) - время_создания
Требуется копирайтер переводчик
Таццянка:
Кто Вам сказал, что я начинающий? 😂 английский изучаю с 5 класса + 5 лет в универе, там и проходили старый английский, традиционный и современный, там и переводы были, стихи на английском, включая язык Шекспира, а мне он нравится )

И чем он Вам так понравился?

Требуется копирайтер переводчик
MoMM:
Artisan, я не буду ни подтверждать, ни отрицать мнение блондинки и ваше, для того, чтобы не влиять на исполнение тестового задания теми, кто над ним работает. я не возражаю против обсуждения, но прошу его вести так, чтобы не подсказывать исполнителям ни ложных, ни правильных путей :)

Кроме знания что писать,

надо еще уметь писать, ...

Требуется копирайтер переводчик
Elena-melena:
А я то, блондинка со вьющимися волосами всегда думала, что перманент - это что-то вроде искусственного пигмента, который позволяет добиться желаемого оттенка. Спасибо за информацию.

Что и требовалось доказать, настоящая

блондинка подтвердила мнение о желательности

объяснений для правильности перевода.

Требуется копирайтер переводчик
MoMM:
это уже будет сочинение

Зато это будет правильно, ...

Требуется копирайтер переводчик
MoMM:
это из другой оперы: "перманент" - это "постоянная" укладка, формирование кудряшек из прямых волос. к окрашиванию это никак не относится.

Как раз наоборот в Вашем образце текста слово "перманент" явно относится к окрашиванию. Я специально цитировал источник чтобы объяснить, как понимают слово перманент местные блондинки, но нигде не писал что слово перманент им известно в смысле окрашивания, возможно наилучшим способом перевода было бы объяснить читательницам значение слова перманент, и уточнить что слово перманент может относиться не только к укладке но еще к окрашиванию.

Требуется копирайтер переводчик
Таццянка:
Artisan, вместо того, чтобы издеваться и подкалывать девушку, лучше бы взяли и перевели сами

Kopernik это девушка? Мысль интересная, ...

Я могу перевести этот текст согласно заданию,

но сомневаюсь что заказчика устроят расценки.

Таццянка:
что перевод не совсем удачный, согласна, главное -
словарный запас и понимание основного смысла,

http://bash.org.ru/quote/396043

Сегодня англичанка попросила перевести фразу Mother her - she is ill!!! Ну откуда ж я знал, что она переводится ОКРУЖИ ЕЕ ЗАБОТОЙ - ОНА БОЛЕЕТ, а не МАТЬ ЕЕ - ОНА БОЛЬНАЯ!!! (((((((

Таццянка:
когда-то занималась литературными переводами, писала переводы с оригиналов Шекспира... вот это было куда сложнее😂

А зачем? Почему то все начинающие изучать

английский стремятся читать Шекспира, хотя

пользы от этого мало, потому что там очень

мало общего с теперешним английским, ...

Требуется копирайтер переводчик
Kopernik:
устойчивые красители и средства для
обесцвечивания (осветления?) волос

Есть мнение что слово "перманент" в

парикмахерском смысле известно блондинкам

и переводить его совсем не обязательно.

http://www.novayagazeta.ru/data/2007/color41/10.html

«Перманент» — знаковое понятие. «Перманент» (кудри из пережженных волос) стоит в ряду слов, которые русский язык признал своими собственными. Слово покинуло историю парикмахерского дела и угнездилось в советских летописях. Пережженные кудри прожили с советской женщиной недобрую часть ХХ века – репрессивные тридцатые, войну, неизобильное послевоенное время и «схлынули» с волной хрущевской оттепели, чтобы уступить место «химии», и в этом опять перекличка с временем «химизации народного хозяйства». Но до конца не уступили, лет с десяток шли голова в голову, а потом победили каждый на своем поле: «химия» – в технологии, «перманент» – в терминах.

В любом случае перевод кривой получается,

может лучше учить блондинок английскому?

нужен скрипт - проверка позиций

Artisan:
Серверная искалка позиций, бинарник i386+ машина FreeBSD система static сборка, может работать на VDS самых мелких, может использовать много исходящих IP номеров которые подключены к машине, одна задача занимает в памяти меньше мегабайта, Yandex + Rambler + Gooogle, глубина поиска настраивается отдельно для каждого источника, есть Web интерфейс для добавления изучаемых адресов и чтения отчетов, отчеты в HTML формате, сохраняется архив отчетов.

Если такое годится то можно

добавить кабинет заказчика.

Поиск mail.ru ввел капчу..
Maximus325:
Дима, с удовольствием!! (только чур с веб интерфейсом :D)
После 25 апреля, когда вернусь.

Ok, в искалке линков есть web интерфейс,

в проверялке тоже будет типа такого.

BigBrother:
Минут 10 подумал, проверил и нашел.
Саша, закрой плиз дырку - она та же, что и была с link. Хотя это будет сложнее.
Если надо детали - аську и мобильник знаешь.

Чтобы спрятать информацию от одного пользователя

надо делать предварительную регистрацию пользователей,

или прятать всю информацию от всех пользователей.

Maximus325:
Блин :D

Партизаны не сдаются! Наше дело правое,

враг будет разбит, победа будет за нами!

1... 372373374375376377378379380 ...594
Всего: 5931