aur: предлагаю Вам в понедельник позвонить в налоговую и спросить, как будет в переводе звучать имя, допустим, якобы Вашего французского друга, Жака, которому нужно код получить ;)
aur: sokol_jack, вас не ломает с полной дурой беседовать? не опускайтесь до моего уровня :D
Я ж писал - я до ужаса толерантен...
Представляете, даже в дни "страшной оранжевой революции" в Киеве чаем поил ребят из Донецка, которые остались без денег. Ничего, нормально общались :)
Глядишь, получится таки обьяснить вам что в каждой стране есть правила транслитерации. И получая документы (справки) в этой стране приходится соглашатся с этими правилами. ☝
aur: переводятся фио граждан России в доверенностях, кодах и т.д., граждан Украины, меняющих паспорта,, имеющих имена, данные им при рождении и имеющих полное право носить в паспорте то имя, которое дано им при рождении, вписано в их свидетельства о рождении, в свидетельства о браке и т.д.
С маленьким уточнением. "Согласно правил транслитерации, принятым в стране". Или китайские иероглифы в российском паспорте - норма?
в загране я Елена, кстати, Elena, если правильно писать, так что прошу воду не мутить и не нести обиженную околесицу
Elena уж никак не читается как Елена :p
sokol_jack добавил 10.10.2008 в 18:57
aur: запретят или не запретят русс. каналы - посмотрим.
Только вот опять уточнение - перестанут транслировать на общих основаниях некоторые каналы или сурово запретят все и будут расстреливать несогласных?
Что касается всего остального. Если страна настолько многонациональна, то правомерно встает вопрос о статусе языка.
О! Это уже конструктив. Как минимум в местах компактного проживания - преобладающий язык стоит делать языком преподавания в школе, например. Не пытаясь при этом отменить государственный.
aur: Serg406, при смене паспорта фио моей матери были переведены, при получении мною справок (кода и т.д.) мои фио были переведены, из елены я превратилась олену
в оленя, короче, причем фамилия моя почему-то стала отличаться от фамилии матери засчет написания, мой друг из николая превратился в миколу
при смене паспорта и других документов фио граждан меняются, причем неузнаваемо, в соответствии с укр. звучанием (не транскрипцией)
Знаете, до этого поста я относился к вам нейтрально.
Но теперь относится нейтрально к полной дуре (сорри за мой французкий) - выше моих сил.
Да, есть такая страна Украина. И там "Елена" = "Олена", "Евгений" = "Євген" и т.д.
И мне искренне жаль, что у вас есть паспорт этой страны, которую я люблю. И язык которой (государственный ;) ) считается одним из (заметьте, не пишу "самым-самым" или "в отличие от" ☝) самых мелодичных и красивых в мире вас коробит.
Зачем вам украинский паспорт?
ПыСы. Интересно, а написали ли вы что-то на то, что в загранпаспорте вы Helen? Или "не, ну это же Европа - не могу я на них тявкать, еще Шенген закроют...".
ПыПыСы. Все-таки я очень толерантный. А вы ничем не отличаетесь от тех, кого предлагаете безжалостно уничтожать в любой стране.
а про имя мое, то бишь то, что я олень, Вы в курсе :D
Эх, все-таки правильно - нечего имя Олена позорить :)
sokol_jack добавил 10.10.2008 в 19:19
но жопой же он стать не может? как я из елены в оленя 😂
А если например мою жену зовут Олена - ей приятно будет прочитать ваш пост?
sokol_jack, клоакинг это когда пс роботу отдается одно, а пользователю другое, разница даже в один пробел вычисляется элементарно :)
Что такое клоакинг я знаю 😮
Разница в один пробел в исходном html или "визуально", вот в чем вопрос.
Грубо говоря, кеш покажет мне полный хтмл того, как видит мою страницу ПС или ... ?
В общем-то любой клоакинг палится по кэшу страницы в Яндексе.
Э... Даже если вся разница между клоаком и неклоаком - ссылки или в <noindex>, или нет?
(сорри за нубский вопрос) :)
предлагаю Вам в понедельник позвонить в налоговую и спросить, как будет в переводе звучать имя, допустим, якобы Вашего французского друга, Жака, которому нужно код получить ;)
Дык будет - согласно правил транслитерации :)
Есть, но предложения уже гораздо меньше, чем спроса.
Уже радует.
Вот с этого момента подробнее, плиз.
sokol_jack, вас не ломает с полной дурой беседовать? не опускайтесь до моего уровня :D
Я ж писал - я до ужаса толерантен...
Представляете, даже в дни "страшной оранжевой революции" в Киеве чаем поил ребят из Донецка, которые остались без денег. Ничего, нормально общались :)
Глядишь, получится таки обьяснить вам что в каждой стране есть правила транслитерации. И получая документы (справки) в этой стране приходится соглашатся с этими правилами. ☝
И при наличия российского паспорта, где я значусь, как Елена, в доверенности мое имя вписано, как Олена
Наличие у меня китайского паспорта с кучкой иероглифов означает что в документах в РФ точно теже иероглифы будут? ;)
переводятся фио граждан России в доверенностях, кодах и т.д., граждан Украины, меняющих паспорта,, имеющих имена, данные им при рождении и имеющих полное право носить в паспорте то имя, которое дано им при рождении, вписано в их свидетельства о рождении, в свидетельства о браке и т.д.
С маленьким уточнением. "Согласно правил транслитерации, принятым в стране". Или китайские иероглифы в российском паспорте - норма?
Elena уж никак не читается как Елена :p
sokol_jack добавил 10.10.2008 в 18:57
запретят или не запретят русс. каналы - посмотрим.
Только вот опять уточнение - перестанут транслировать на общих основаниях некоторые каналы или сурово запретят все и будут расстреливать несогласных?
О! Это уже конструктив. Как минимум в местах компактного проживания - преобладающий язык стоит делать языком преподавания в школе, например. Не пытаясь при этом отменить государственный.
Как в анекдоте:
Так есть русский язык или нет?
Serg406, при смене паспорта фио моей матери были переведены, при получении мною справок (кода и т.д.) мои фио были переведены, из елены я превратилась олену
в оленя, короче, причем фамилия моя почему-то стала отличаться от фамилии матери засчет написания, мой друг из николая превратился в миколу
при смене паспорта и других документов фио граждан меняются, причем неузнаваемо, в соответствии с укр. звучанием (не транскрипцией)
Знаете, до этого поста я относился к вам нейтрально.
Но теперь относится нейтрально к полной дуре (сорри за мой французкий) - выше моих сил.
Да, есть такая страна Украина. И там "Елена" = "Олена", "Евгений" = "Євген" и т.д.
И мне искренне жаль, что у вас есть паспорт этой страны, которую я люблю. И язык которой (государственный ;) ) считается одним из (заметьте, не пишу "самым-самым" или "в отличие от" ☝) самых мелодичных и красивых в мире вас коробит.
Зачем вам украинский паспорт?
ПыСы. Интересно, а написали ли вы что-то на то, что в загранпаспорте вы Helen? Или "не, ну это же Европа - не могу я на них тявкать, еще Шенген закроют...".
ПыПыСы. Все-таки я очень толерантный. А вы ничем не отличаетесь от тех, кого предлагаете безжалостно уничтожать в любой стране.