Работаю в основном с американцами. Подписывая письмо к заказчику, написала вместо "Best regards" (С наилучшими пожеланиями) - "Best retards" (Лучшие "тормоза").