Maximus325: Правда. Но что бы понять ЧТО работает - это все надо знать, иначе мозаика не состыкуется.
Почему если не секрет? Административный ресурс и взяточничество в данном контексте можно не рассматривать, т.к. они пишут не о том как срубить побольше бабла...
Так, что по-видимому используется ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) система Б (с использованием буквосочетаний). С мягким знаком, например, отказывается транслитировать.
Там в системе Б, если таблицу соответствия латиницы и русских букв смотреть получается И = i.
Ziby: Theorist, фиг знает, у него там своя какая-то особая транслитерация. Он умудряется даже заглавные и строчные буквы по-разному транслитировать. Диву даёшься. Фокусник, блин. :)
Спасибо за топик, а у Дениса все же немного о другом, насколько понял транслитирация происходит в препроцессинге, возможно она входит в лемматизацию, отсюда и разные результаты. Но вот каким методом она изначально производится? И он все-таки есть :)
Правда. Но что бы понять ЧТО работает - это все надо знать, иначе мозаика не состыкуется.
Почему если не секрет? Административный ресурс и взяточничество в данном контексте можно не рассматривать, т.к. они пишут не о том как срубить побольше бабла...
Да, получается смесь из стандартов.
Еще пример:
Пример 1
Пример 2
Засада, как же собирать адмику... :)
Вот тоже показательный вариант, искал Юлию нашел июль
Видимо в админку придется ставить систему Б + дотачивать каждый сайт руками :(
С "крышей" уже не работает.
Да и с "кухнями" тоже, может и нет его (стандарта) в чистом виде? Или это просто не ISO 9...
Или простое слово ёж
Прикольно получается так
Так, что по-видимому используется ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) система Б (с использованием буквосочетаний).
С мягким знаком, например, отказывается транслитировать.
Там в системе Б, если таблицу соответствия латиницы и русских букв смотреть получается И = i.
Вот тут видно, что для Яндекса И = Y = i
пример 1
пример 2
http://translit.ru/ давал приблизительно то... но только на урлы это и распространяется (насколько заметил).
Отдельно — похожие буквы латиница/кириллица.
Спасибо. у меня он зараза не открывается... :(
Дык это одно и тоже по сути. Из той же Википедии:
Так, что по-видимому используется ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9) система Б (с использованием буквосочетаний).
С мягким знаком, например, отказывается транслитировать.
Я понял, что одно и то-же у нас в стране сейчас вообще проблема со стандатизацией, ГОСТ отменили а новых стандартов нет.
Но вот насчет использования его в Яндекс я бы поспорил, пример транслита из википедии Slav′sâ, Otečestvo naše svobodnoe по системе А
второй пример по системе Б
А вот как Яндекс правильно читает
Т.е. мягкого знака в его транслите нет вовсе...
Theorist, фиг знает, у него там своя какая-то особая транслитерация. Он умудряется даже заглавные и строчные буквы по-разному транслитировать. Диву даёшься. Фокусник, блин. :)
Ссылки по теме: (1) и (2).
Спасибо за топик, а у Дениса все же немного о другом, насколько понял транслитирация происходит в препроцессинге, возможно она входит в лемматизацию, отсюда и разные результаты. Но вот каким методом она изначально производится? И он все-таки есть :)
1
2
Может по ISO 9? И или стандарт ГОСТ 7.79-2000?
ну, что я могу сказать.. было 2 сейчас 6..
Ну если это Константин, то вселенский неновогодний незачет ему! :) Так тоже не стоит
при чем тут курсы - треннинги
Отличаются только тем, что на семинарах присутствуют диспуты и перекресный обмен информацией.
ум проявляется в штрафных баллах и зависти
и Миныч тому подтверждение :)
могу серьезно заявить, что каширин меня сейчас отпраит в бан.. толи от зависти, толи от не знаю чего
И тут проснулось вселенское зло! :)