Rembrandt

Rembrandt
Рейтинг
7
Регистрация
13.06.2009
Должность
freelancer
Интересы
reading, fishing,theater,
inquisitive
Серёг@:
Rembrandt,
если гайки и болты заменять винтами, иные конструкции могут развалиться, поэтому надо не заменять, а просто менять падеж, число, таким образом тоже можно уникализировать технические термины...
Мне вот технический текст больше нравится рерайтить, но это уже кому как)))

Серёг@, воситину, век живи - век учись! Я-то думал, что парадигмы слов и словоформы не считаются как уникум. Как говаривала моя бабушка: "Все не так просто, сынок, все гораздо проще!".

Итак, следующий опус, на сей раз туризм. Оцените?

ТУРИЗМ

"В Можайске идёт работа над грандиозными планами развития туристического региона. Для этих целей создан "Общественный Совет по развитию туристской индустрии и сохранению исторического культурно-духовного наследия Можайского района". Планы участников Объединения действительно грандиозны. Необходимо объединить усилия всех существующих в районе ресурсов и ещё больше привлечь, чтобы восстановить и создать новые туристические объекты и превратить регион в настоящий центр туристической индустрии. Здесь будут и целые туристические деревни на берегу Можайского моря, и множество развлекательных мероприятий.

Всё это на фоне экологической чистоты района, природных богатств края, а главное огромного исторического духовного наследия Можайска. Именно здесь был центр духовного православного паломничества к чудесной иконе Николы Можайского. Что говорить, в небольшом городе сосредоточено было 75 церквей и 16 монастырей! Более чем на 30 км растянулось Можайское море.

А какова великая история города? Весь мир знает Бородино. Но и не только. В Можайске, как ни в каком другом городе не сконцентрировано столько военной истории. Здесь уже действует не одна конная база, предлагающие различные туристические верховые маршруты. На Можайском водохранилище можно получить необыкновенные впечатления от прогулок на яхте или теплоходе."

"В ближайшем Подмосковье вовсю кипит работа по превращению местных провинциальных метрополий в туристическую Мекку. При исполкоме муниципального образования Можайск недавно появился специальный комитет, который призван развивать туриндустрию и одновременно обеспечить cохранение духовного и культурного наследия района. В будущем активисты вновь созданной структуры намерены мобилизовать все заинтересованные в данном проекте силы для того, чтобы начать работу по возрождению существовавших ранее и обустройству новых туристических центров.

На берегу местного водохранилища должна даже появиться стилизованная деревня, композиционно-смысловое ядро которой будет состоять в привлечении внимания общественности к проблемам экологии, пропаганде природного разнообразия и богатого духовно-исторического потенциала этого старинного подмосковного города. В прежние времена Можайск славился христианскими святынями. На весь православный мир известна чудодейственная икона Николы Можайского. До революции в этом маленьком городе было около ста православных культовых сооружений и подворий. С этим городом связаны блестящие страницы отечественной военной истории 1812 года. Раскинувшиеся на многие километры поля Среднерусской равнины еще помнят залпы орудий Бородинского сражения. Такое обилие военно-исторических музеев как в Можайске можно встретить еще, пожалуй, только в Бресте и Севастополе.

Примечательно, что в городе хорошо развит конный туризм. Жителям и гостям города предлагаются захватывающие конные маршруты, ну а любители водной стихии получат незабываемое удовольствие от отдыха на берегу Можайского водохранилища и катания на современных яхтах и прогулочных теплоходах."

kkk1984:
Вам бы диссеры писать. А точнее, догонять до требуемого объема. Посмотрела бы я на храбреца, осилившего страниц 500 подобного текста...

kkk1984. Ой, точно! Мне думается, оригинальный отрывок и есть из чьей-то диссертации, уж очень похоже по степени убедительности "самоей" мысли. А догонять и разбавлять, это же вроде и есть профильная специализация рерайтера?! Намедни столкнулся с сугубо техническим текстом, так его же рерайтить гора-а-а-аздо тяжелее. Как и на что заменить гайки и болты? В лучшем случае на винты. Я Вас понимаю. Надеюсь и Вы меня! Спасибо за отклик.

Rembrandt добавил 26.06.2009 в 12:36

kuprum:
Пойти, что ли в оппоненты... :)

Катя, согласен. Зато между строк в такие тексты удобно вплетать те мысли, которые бы хотел донести в диссере, а цензоры не пускают.

Из Вас, уважаемый Kuprum, мог бы получиться и хороший оппонент и добротный цензор. А что если вставить свои мысли между строк, а они сойдут за мысли великих? Надо попробовать. Спасибо за отклик.

Согласен с Вами полностью. И первый не шедевр, и тем более второй. Со стороны виднее, особенно, что касается восприятия. Автор и читатель воспринимают по-разному один и тот же текст, тут же два разных текста, правда, хочется надеяться, об одном и том же. Спасибо за столь стремительную реакцию!

С ерничеством покончено, начинается серьезная работа! Всем добрый вечер! Прошу уважемых форумчан высказаться по поводу следующих продуктов. Это попытка сделать рерайт нескольких тем из разных сфер жизнедеятельности человека. Первый опус из области политики или общественно-политических процесов. За ним будет представлена тема туризма, далее строительство (недвижимость) и завершится этот мини-проект сельско-хозяйственными откровениями. Форма выложенного на суд материала идентична для всех четырех отрывков. Сначала идет аутентичный текст, взятый с реального сайта, затем наш рерайт.

Жду конструктивного обсуждения!

"В практической жизни человека никакие исторически устойчивые формы и способы его существования не возникают в результате произвольного желания отдельных лиц или групп. Все они являются своеобразными ответами на вызовы времени, изменение обстоятельств и условий человеческой жизнедеятельности. Так произошло и с политикой, сформировавшейся в результате пересечения целого ряда тенденций в развитии общества, востребовавших этот способ обеспечения людских интересов и решения назревших проблем. Политика и возникла в связи с необходимостью реализации таких интересов групп, которые затрагивали их общественное положение и не поддавались удовлетворению без вмешательства институтов публичной власти, предполагая использование методов принуждения. Таким образом, политика начала регулировать не все групповые интересы, а лишь те из них, которые затрагивали их властно значимые потребности и предполагали вовлечение в конфликт «третьей» силы в лице государства. Из-за стихийного характера такой конкуренции К. Мангейм называл политику «самостийной» величиной, т.е. явлением, не способным возникнуть в результате искусственной реконструкции. Как глобальный механизм регулирования социальных отношений политика есть способ рационализации межгрупповых конфликтов и институциализации межгруппового диалога, придания процессу конкуренции за власть в основном цивилизованных и мирных форм."

"В истории человечества практически не известны случаи возникновения и относительно длительного функционирования каких-либо организованных форм существования в результате одного лишь субъективного желания индивидов либо их объединений. Они возникают только как результат и следствие глубинных причинно-следственных связей и процессов, имеющих объектинвую основу. Этот принцип применим и к политическому процессу как средству достижения общественного консенсуса в процессе практического переустройства мира и соблюдения интересов коллектива и индивидов, когда их учет невозможен без активного участия верховной власти, наделенной правом применения насилия. Другими словами, политика может и должна быть регулятором не всех подряд групповых интересов, но только тех из них, которые напрямую сопрягаются с потребностью во власти и создают предпосылки для втягивания в возникающее противоборство еще и «аппарат принуждения» в лице государства. Такое спорадическое противостояние между общественными группами называется произвольно складывающейся, стихийной политикой. Налицо феномен ее естественной детерминированности. Как универсальный регулятор всех отношений, возникающих в обществе, политика выступает в роли мерила групповых конфликтов и площадки для диалога между его участниками. Именно благодаря этому свойству политики обеспечивается сохранение мира в рамках цивилизованного решения всех возникающих проблем."

Многоуважаемый Kreis! А Вы мне лучше совет дайте, как можно вообще обойтись без "я" или "мы" в процессе общения? Это всего лишь попытка коммуникации, в которой с моей стороны всегда есть и должен быть субъект, иначе слишком все будет обезличено. 🙅 Нет у меня никакого раздвоения личности. Но Вам спасибо, что обращаете на это внимание. Мне профилактика.

Жду новых заказов!

Многоуважаемая Alik72! Спасибо за оценку. Местоимение "я" здесь употреблено нами нарочито, чтобы придать этим строкам форму поэтического монолога, маленькой исповеди. Как же здесь обойтись без него?! Вовсе мы не хотели этим сказать: "Здравствуте, это снова я, я самый крутой". Рад, что Вы нашли время не только прочитать эти строки, но даже откликнуться. Спасибо.

Люблю размышлять и осмыслять. Когда прихожу к какому-то уровню обобщения частных проялений до ценности всобщего, когда понимаю, что это может быть интересно не только мне, душа тянется написать об этом. От работы получаю удовольствие, когда речь идет o:

1. философии,

2. религии (НРД),

3. театре,

4. пляжном туризме

5. и рыбалке.

Здесь неисчерпаемый источник вдохновения и заряд энергии. 🍻

Предлагаю свои услуги. Высылайте текст на rembrandt2009@yandex.ru

Добрый день, уважаемая ASSTREYA! Выражаю Вам свою искреннюю признательность за добрые слова и хорошую ценку. Любой творческий продукт можно оценивать по-разному, а изъяны, наверное, есть и у нас, но мы стремимся любую работу делать хорошо, будь то переводы, рерайт или иное. Готов к дальнейшему партнерству в этих областях.

kuprum:
Результат мне нравится больше, чем оригинал. Удачи!

Уважаемый KUPRUM! Благодарю за выскокую оценку моего скромного труда. Мне хотелось в этих стихах сохранить его удивительный размер и тональность. Если Вы говорите, что мне это удалось, я буду продолжать эти опыты. :)

Жду конструктивного обсуждения!!!

Всего: 101