На мой взгляд социальные сети действительно увеличивают посещение, т.е. на новую статью можно будет пустить трафик и заработать поведенческие.
С индексацией вопрос, так как на личном опыте замечал, что я еще не перевел статью на английский (мультиязычный сайт), а русская версия уже в ТОПе Яндекса. Минуты на индексацию. Тут все от сайта зависит.Социальные сети помогают вообще получить хоть какой нибудь трафик и тем самым избежать клейма низкокачественная.