Aisamiery

я не работаю с ВП, с ним работаете вы, это мне у вас надо спрашивать как оно там у вас, я чисто теоретически, ведь плагины обновляются, а значит при обновлении они могут делать какие то действия.

Я вот работаю с octobercms и там можно делать так  а битрикс вот так, а что там есть в вп я не могу подсказать, но гуглятся разные решения  https://wordpress.stackexchange.com/questions/144870/wordpress-update-plugin-hook-action-since-3-9

Трансформировать вместе с рынком

На самом деле много чего ещё свободно и много где ещё дикий дефицит спецов и профильных решений.

Я лично знаю человека который зарабатывает больше 2 млн в месяц только на продлениях лицензий к одной популярной срм системе, не считая остальных услуг.

А вообще, если вы умеете делать сайты собирающие тысячи уников в сутки то пора забивать на рекламу, а выбирать хорошую нишу где можно собирать и перепродавать лиды

Плагин не нужен, он уже есть в вп  https://developer.wordpress.org/rest-api/

Нужен такой шаблон, который умеет это делать

На самом деле можно написать самому - это не столь сложная штука, для вп и модкс скорее всего есть что то готовое, по крайней мере для вп гуглится https://wpmerge.io/ и  https://github.com/deliciousbrains/wp-mergebot

Любое продвижение начинается с анализа топов, взять ключ ТС на главной и посмотреть на сайты конкурентов в топе (они даже похожи):

https://internet-vdom.ru/ https://domlte.ru/ https://gsminet.ru/ https://wifi-vdom.ru/internet-v-chastnyy-dom

На их фоне сайт у ТС в его регионе очень слабый и правда похож как сделанный на статьях из нулевых, с простынёй текста и напичканными ключами (ещё и новости датируются 2017 годом)

Миграция это код который вносит изменения в БД, а не дамп. Возможно есть и библиотеки, вы чем пользуетесь? в фреймворках это встроенная фича

Миграциями поддерживается синхронизация с бд, при том их можно как накатывать так и откатывать, если у вас куда то делаются бэкапы БД то актуальность локальной БД можно поддерживать при создании контейнера с БД в докер, а на прод вносить изменения через механизм миграций

Докер распространяет образы, так тоже можно делать конечно, но есть одно большое но, пока вы делаете свое изменение в прод могут прилететь изменения в бд (формы, заказы и прочее) и тогда вы их потеряете

У вас очень странный флоу.

Если нет разделения на команды, то зачем вам 2 репозитория? у вас второй сабмодулем подключен?

Обычно в гите хранится сайт (файлы) и можно положить стартовый дамп бд если очень хочется. Изменения в бд вносится через миграции, и настраивается автодеплой по гит хуку. Так что внести изменения через гит быстрее чем скопировать файл с сервера по сфтп, изменить и закачать новую версию.

Да сумбурно описал, но вы явно делаете что то не так  ))

Я долго занимался внедрением сквозной аналитики именно в коммерческом секторе, за клики по рекламе и реф ссылкам,  к сожалению, ничего сказать не могу