Перевод контента с русского на английский - переводчиком

Боюсь бан получить основного сайта.

На отдельном домене запустить.

Я думал так, но все равно страшно, вдруг забанят 🤪

Судя по этой теме сайтов живущих на таком переводе днем с огнем не найти, значит все в бан улетают, рисковать не хочется...

А что тут гадать.

Заходим на Али и читаем "названия" товаров на Русском.

Таким текстам место в Топе?)

пс. те же яйца, только вид сбоку ....

Ну так там малопопулярные фразы-связки с названиями специфических товаров, которые обычно только на китайском рынке в кругу продавцов и существуют. Если же переводить какую-то статью из китайского, где обычный информационный текст (например, как правильно выращивать вишни в саду), то норм перевод получится.

UPD: ну и как бы третий пунт в этом посте-рекомендации намекает что идеального перевода в русско-китайском направлении на автомате не добиться.

Если делать сайт для людей, то однозначно отпадает. Машинный перевод сразу заметен даже тем, для кого английский - иностранный язык.

Я думаю гугл умеет различать такой текст, но даже если не гугл, то ПФ у вас на странице будут низкие, за это гугл точно понизит

Открою секрет: гуглу будет пофиг в том случае если вы обеспечите хорошие поведенческие файторы на сайте (чтобы пользователь реально сидел на сайте и не возвращался в выдачу). Он простит вам другие погрешности.

На предыдущей странице приводили пример эталона МФА-сайта на переводе qaru.site. Знаете в чем его фишка? В том, что почти никто не читает там переведенный текст (отсебятину пользовтелей), большинству просто подходит найти среди решений нужный участок кода (он не переведн) и скопипастить. Я вышел на этот сайт давно, но не во время мониторинга выдачи в поиске переведенки, а именно когда искал решения для работы с C# кодом по рабочему вопросу. Я несколько раз на протяжении недели находил нужные мне решения на этом сайте, так как задавал поиск на русском языке, и мне визуально в выдачи бросался в глаза больше этот сайт, чем его донор-оригинал. Только через пару дней понял что это переведенка по ссылкам на источник.

Так что проявите смекалку и найдете еще ниши, где реально такое применить.

Согласен, но смотря какой тематики сайт. Если новостной, то вряд ли пройдет такой вариант. Но вопрос-ответ, возможно подойдет, не спорю

Причина по которой программистские дела заходят - на странице больше кода, чем текста. Он и так на англ. Конкуренция слабая. Все запросы микроНЧ.

С обычными статьями такое не прокатит, даже с неплохим английским.

Если на сайте будет "...мая твая труба шаталь..." вряд ли там будет кто-то что-то читать. С машинным переводом будет то же, только гораздо хуже. Возьмите неадаптированный текст с любого англоязысного сайта и засуньте в гугл. Попробуйте понять, что он напереводит. Чаще всего, это вообще невозможно сделать. Или другой способ убедиться в безнадежности затеи - переведите пару-тройку предложений с русского на английский гуглом, а потом обратно и прочитайте. Думаю, результат будет впечатляющий. Несколько таких попыток смогут быстро опустить на землю всех желающих на халяву въехать в бурж. ;)