- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Тренды маркетинга в 2024 году: мобильные продажи, углубленная аналитика и ИИ
Экспертная оценка Адмитад
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Приветствую!
А может кто-то правильно перевести на китайский одну фразу?
Вообщем хочу тату вида: "Мама, я люблю тебя", "Я люблю тебя мама". Не знаю как было бы правильно, но думаю смысл понятен... На русском, английском я не представляю такое тату, думаю сделать на китайском, ну или может кто посоветует другой вариант? Может кто-то может написать правильный перевод на китайском? просто прошелся по нескольким местным тату салоном и все эту фразу изобразили по разному, такое ощущение, что никто не в курсе и все наугад нарисовали...
Прошу не тролить...
Вообщем хочу тату вида: "Мама, я люблю тебя", "Я люблю тебя мама".
Дык, это ж все знают. "Ма-нь, Я-нь А-лень Синь-Дзинь-Пень"
sun hui v chai
sun hui v chai
i vyn sukhim
妈妈，我爱你
:)
P.S.
Гугл переводит точно также. Но мне это написала китаянка.
Что за прикол, бей на Русском........)
А то тебе до инцеста напереводят)
Лучше это маме скажи
妈妈，我爱你
:)
P.S.
Гугл переводит точно также. Но мне это написала китаянка.
похоже на то.
а почему на русском не хотите, стесняетесь своей любви к маме?
а почему на русском не хотите, стесняетесь своей любви к маме?
тем более, что на русском есть уже неплохие устоявшиеся варианты, типа:
"Не забуду мать родную" и тому подобное
"Не забуду мать родную" и тому подобное
Мама не горюй!
Мама дорогая!
Мать моя женщина!
Мать твою! (твою мать!)
Мать твою за ногу!
мама моя рОдная!