Переводчик, редактор, копирайтер

Marioka:
Солипсизм, думаю, не будут напрасно петь хвалебные оды столь талантливые авторы Серча ;)))
Если реально перевести ваши руб в вмз, то буду рада попробовать посотрудничать)) Стучитесь в аську, я вас жду ;))

Aqvamarin, поделись улыбкою своей, и она к тебе не раз еще вернется (с) ла-ла-ла...
Спасибо, что выбрала фразы в тексте, по которым можно судить, что ТС пишет не стандартное "солнечный пляж и мокрая вода" ;)))

Aqvamarin:
А вот править вдвоем с редактором нам было нерадостно.

Marioka:
Если что, поможете с контактами редактора? )))))

Aqvamarin:
ТС написала мне статью за отзыв.
Скажу правду - я от ее работы не в восторге.
От филолога я ожидала куда большей грамотности и владения словом, образности, отсутствия тавтологии.

Marioka:
Спасибо, что выбрала фразы в тексте, по которым можно судить, что ТС пишет не стандартное "солнечный пляж и мокрая вода" ))

Тигра:
А я читала эту же статью до редактуры. Статья была хорошая. То, что сейчас висит там на сайте, это вовсе не Валерии статья. А уж я-то её стиль и общую манеру излагать знаю как свои 5 пальцев.
Marioka, 5 баллов! :)

Во многих старых деревенских домах можно увидеть разноцветные круглые тряпочные коврики, часто уже вытертые и затоптанные, но, несмотря на это, очень милые и радующие взгляд. Такой коврик можно запросто сделать самим, не прибегая к помощи бабушек. Кроме того, можно его облагородить, превратив в необычное и стильное украшение вашего дома.

Aqvamarin:
Править ошибки за филологом - это нечто.

spermint:
"Затоптанные" - ярко выраженная отрицательная окраска плюс просторечие. Еще больше укрепляет отрицательный образ предмета, описываемого в тексте.

spermint:
"Не прибегая к помощи бабушек" - вообще перл. Ну можно же написать "без бабушкиной помощи"...

spermint:
Тряпочные коврики" - это что такое???

Aqvamarin:
Оксана, если ты читала статью до редактуры, то не могла не видеть тех ляпов, о которых говорю я.

Тигра:
Например? Я не помню ничего такого ужасного, вообще. Те цитаты, которые ты привела как перлы, лично я считаю удачной находкой - их и так не много, а тексты на туртематики всегда и везде одинаковые: море мокрое, солнце жОлтое.
Я не говорю, что там прям шедевр и верх мастерства был, вполне себе нормальный добротный текст.

ЗЫ: О тема пошла... Кто следующий из знакомых ников придет попиарить? 🙄 :D

Не зря существует поговорка: «Есть все, как в Греции». (не поговорка, а выражение) Греческий остров Родос служит великолепной, чистой и красивой, солнечной и яркой иллюстрацией к ней. Это место действительно сочетает в себе бесконечное разнообразие стилей и возможностей, оттенков и настроений.

На Родосе понравится всем - и любителям старинных легенд, и приспешникам бурной ночной жизни. Здесь легко выбрать место, подходящее именно вам. Например, курорт Линдос тих и спокоен, здесь можно побыть наедине с природой, которая на Родосе поистине прекрасна!

Большие пляжи, покрытые мелким белым песком, узкие бухточки, затененные высокими деревьями, купающими свои ветви в море, розовые и цитрусовые сады с порхающими бабочками, виноградники, скалистые бухты с изумрудной водой, сосновые рощи - ничего не изменилось здесь с тех пор, как по преданию, сам Гелиос, бог солнца, очарованный красотой острова, выбрал его своим убежищем.

Культ Гелиоса был развит на острове очень сильно. Кроме многочисленных храмов и посвященных богу рощ, на нем был воздвигнут знаменитый Колосс Родосский, одно из несохранившихся «семи чудес света». (рощи тоже были воздвигнуты?) Колосс был невероятных размеров, на изготовление грандиозного монумента ушло 300 талантов железа и 500 талантов бронзы. (соответственно около 13 и около 8 тонн). ( практически полная цитата - забейте в Яндекс)

Скульптор Харес, ученик знаменитого Лисиппа, трудился над статуей более 12 лет. Когда работа была закончена, перед глазами пораженных родосцев предстал стоящий на белом мраморном пьедестале высокий и стройный юноша-бог с лучистым венцом на голове. (тоже проблема с уникальностью) Изготовлен колосс был из глины, в основе содержал железный каркас, а верхняя часть была покрыта бронзовыми листами.


Статуя погибла во время землетрясения в 226 году до н.э., это событие потрясло жителей Родоса и гостей из других стран так сильно, что родилась легенда о «колоссе на глиняных ногах», которая запечатлена во многих письменных источниках. В том числе упоминание о «гиганте на глиняных ногах» есть в Библии.

Родос интересен и своей историей. ( а что было до этого? не история?) В древние времена он являлся крупным культурным и экономическим центром Греции, в основном из-за своего важного положения на пересечении торговых путей. Древние жители его были, по преданиям, настолько великолепными моряками, что назывались детьми самого Гелиоса (каким образом Гелиос связан с моряками?).


На протяжении многих веков на остров многократно подвергался жестоким нападениями византийцев, римлян, а позднее крестоносцев и турецких войск. (Войск Османской империи)Эти войны уничтожили политический статус острова, но оставили на нем невероятное разнообразие стилей и красок (что за красок? акварельных?), поражающих современного путешественника своими странными и неожиданными сочетаниями.

Сторонники бурного образа жизни скорее всего предпочтут Фалираки - модный молодежный курорт со множеством дискотек, баров, луна-парком и аквапарком. А спортсменам больше подойдет Ялиссос, знаменитый своими клубами для занятий виндсерфингом. Он расположен на западной стороне острова. Пляжи там галечные и нежаркие, а море неспокойное и обеспечивает постоянный ровный бриз для катания по волнам. (море может обеспечивать бриз?)

Отправляйтесь на Родос, чтобы ощутить жизнь во всем ее многообразии!

Статуя погибла во время землетрясения в 226 году до н.э., это событие потрясло жителей Родоса и гостей из других стран